ワーカープロフィール
shimaken1
個人 / 男性 / 70代前半 ( 大阪府 )
最終アクセス: 7年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2015年05月19日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【自己紹介】
日本人、６５歳。今年３月に定年退職。大手商社で産業機械の中国・台湾向け輸出営業３０年以上の経験。その間北京、香港、上海に駐在。一般的な業務は顧客開拓、中国語で技説明、商談を行い、成立すれば英語または英語/中国語併記版の売買契約書を作成、契約履行、代金回収、検収とクレーム処理まで。直近６年は英語/中国語の各種契約（販売・購入、代理店、秘密保持等)契約書(原稿)作成と相手方原稿のチェックと改善提案具申。中国語検定準１級。
【興味のある仕事】
・中国貿易に関する各種文書の翻訳
・中国貿易に関するコンサルテイング
・中国語(会話）初級・中級の講師
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
兵庫、大阪
大学・専門学校
大阪外国語大学
高校・高専
大阪府立茨木高校