ovzxo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

保有資格: 英検1級、TOEIC990、ITパスポート

大手メーカー勤務。主な業務は海外地域サポートで、時折翻訳に携わっています。
2018年度に入って、比較的時間に余裕がある部署に異動した為、今後より本格的にクラウドワークスで活動できればと思っております。

前職はIT企業の海外営業部で米州ビジネスの推進に携わっていました。海外拠点と海外工場の双方とやりとりを行い、出荷調整、予算管理、拡販活動推進等を担当していました。
オペレーションマニュアル等の技術資料や展示会パネル、役員スピーチ、パンフレットの翻訳、製品紹介ビデオの英語ナレーションの経験もあります。
社外においても、翻訳を通してお役に立てれば幸いです。

大学では通訳、翻訳を専攻していました。その頃アルバイトとして2年間英会話スクールの講師として活躍する他、英語教材の作成補助/校正をしていました。

趣味は音楽鑑賞(洋楽はDream Theater、Panic at the Disco等、邦楽は大瀧詠一、ラクリマ等)、コーヒー作り(豆を自分で挽いています。フレンチプレスやドリップ、全自動コーヒーメーカー等コーヒー関連道具を買い集めた結果部屋が圧迫されています！)。
インドカレーが大好きで週に4日はカレーです。

丁寧で迅速な仕事を心掛けます。
どうぞ宜しくお願い致します。