HarleyDavidson

システム開発

自己紹介

VBAといったマイクロソフトオフィス系のプログラミング、PHP、PostgresSQLなどのウェブアプリケーション、またEC-CUBEのカスタマイズなどに対応できます。
専門が数学なので、統計的、または工学的な開発にもお手伝いできます。
アメリカ人と20年以上働いた経験もありますので、英語が必要とされるお仕事にもお手伝いできると思います。

I can cover the IT area such as VBA (MS Office programming), web application (PHP, PostgresSQL), or EC-CUBE for your customizing.
Because my major is math, I can help you with development of statistical or engineering programming field also.
I have worked with Americans for more than 2 decades. If you intend to deploy to Japan or abroad, I can assist you with not only programing but interpretation/translation from Japaneise to English and vice-versa.