K KOMURA

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

二ュージーランドに15年在住（2005～2020）後、日本に帰国をしました。
ニュージーランド通訳・翻訳国家資格保持
(Diploma in Interpreting and Translation Advanced Interpretation Legal Studies NZQA Level 5,6, 7; IELTS　Level 7 or above)

一般通訳・翻訳者としてお仕事をしています。
・通訳:一般通訳者、ビジネス通訳者、病院内通訳者（医療通訳）、司法通訳（民事）
・翻訳:一般翻訳全般、ビジネス翻訳　（日‐英、英‐日）
・その他PA作業等ー日本―海外（NZ、欧米、オーストラリア、中国）間での貿易業一連の翻訳・通訳業、それらに伴う作業（PA作業等）

フリーランス：翻訳・通訳：日―英、英－日　（英・米・NZ・AUS)
医療翻訳・通訳　(市立病院内契約ワーカー経験）、元ニュージーランド内市立病院内契約通訳者、司法通訳、家庭裁判所・民事裁判通訳
一般、ビジネス通訳・翻訳
トランスクライバー／IVRチーム、QA担当。医療チーム、レビュアー。