DmonsterNYC

翻訳・通訳サービス

自己紹介

現在、ニューヨークに在住し、投資で生計を立てています。

日本に住んでいた頃は、IT企業にてテクニカルサポートの仕事をしていました。
社員の半数ほどが外国人という環境だったこともあり、英語から日本語への翻訳を行うことも日常的にあったため、IT用語にはある程度知識があります。

現在は在宅で投資にて生計を立てているため、スカイプ等での通話も可能です。
また、年に何度か帰国するので、日本での打ち合わせなども可能です。

趣味は食べ歩き、料理、コンピュータ関連、旅行など。
そのため、パッケージの原材料や料理書などを辞書を引きつつ読むこともよくあります。
また、英語の造語にも興味があり、見つけてはメモをすることもあります。

どんな仕事にも誠意を持って対応することをモットーとしています。
何卒よろしくお願いします。