ワーカープロフィール
Miki.H.
個人 / 女性 / 30代後半 ( 三重県 )
最終アクセス: 4年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年11月21日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
英日翻訳の仕事をフリーランスで受注しています。
建築・環境・エネルギーが得意分野ですが、現在はゲーム翻訳を受注中です。週1000~2000wordsの翻訳を行っています。
フルタイムで対応していますので、急ぎの案件、週末の案件など、フレキシブルに対応可能です。
略歴
-2003年～2007年 名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
-2007年～2009年 名古屋大学工学部社会環境学科建築学コース
⁼2009年～2014年 大手建設会社にて建築設備設計士として勤務
-2014年～2015年 イギリス・キングストンカレッジへ語学留学
⁼2015年2月～3月 帰国後、土木系CADオペレータとして勤務
⁼2015年 翻訳業（主にゲーム翻訳、環境・エネルギー）
一級建築士、建築設備士、消防設備士（１・４類）、インテリアコーディネーター、カラーコーディネーター第3分野取得
TOEIC800点、ケンブリッジ英検FCE取得、IELTS overall6.0
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
大学・専門学校
名古屋大学
大学院など
名古屋大学大学院