ワーカープロフィール
satsupon
個人 / 女性 / 40代前半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 約23時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 550 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年11月30日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして、satsuponと申します。
文章作成経験
・学術論文(人文学系博士課程に在籍)
・本のレビュー(自身のブログで少々)
・ウェブ記事
その他、学術的文章の書き方を教えるオンデマンド授業の指導員を継続して務めています。
翻訳経験
・ゲームの企画書、仕様書その他(英⇔日)
・メール(英⇔日)
・ウェブ記事(英⇒日)
・商品紹介(日⇒英)
・論文（英⇒日）
ゲーム会社で1年ほど翻訳業務経験があります。
社長とアルバイト2-3人の小規模な会社でしたので、海外取引先とのメールのやり取り、ゲームの企画書・仕様書の翻訳、ときには通訳まで何でもやっていました。
最近は空き時間を利用して、在宅にて翻訳を請け負っています。
また、洋書を読むのが好きなので、出版翻訳にも興味を持っております。
迅速かつ丁寧な対応を心がけますので、どうぞよろしくお願いいたします。