ワーカープロフィール
Kelly.S
個人 / 女性 / 30代後半 ( 静岡県 )
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 900 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2016年03月18日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kellyと申します。
【経歴】
・2006年から日本へ留学し、そのまま現在に至る
・日本の大学を卒業し、一般企業に入社
・社内翻訳／通訳を中心にいくつ企業を経験
【能力】
中国語：母語。
日本語：日文中訳を5年以上に経験、また逐次通訳を1年半ほど担当したことあります
英語：TOEIC 725点
【得意分野】
・二次元・三次元：メディア会社に2社勤務したことあり、漫画・アニメ・ゲーム・ドラマ・バラエティー・雑誌等の翻訳経験あり。映像から日本語・中国語の文字起こしができます。（実績：バンダイ、ソニー等）
・旅行・グルメ・宿泊：ホテルチェーンに入社し、海外進出する際の翻訳／通訳全般を担当。また現場で使用する旅行スポット、グルメおすすめやその他注意事項等を作成・翻訳。そのほかでは地方自治体の観光パンフレットや観光サイト等です。
・インバウンド向けチラシ：化粧品、服、その他キャンペーン等（実績：西武百貨店等）
長々とご覧いただきありがとうございます。
何卒宜しくお願い致します。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
台湾