kasikoi9137

写真・画像

自己紹介

私は現在来日11年目の中国人です。日本で日本語学校を経て大学へ進学し、企業経営を専攻しました。さらに自分のスキルアップを考え、大学院で中小企業に関する経営学を研究しました。私は学生時代に少し中国語通訳の仕事をした経験がありました。私の通訳によりいろいろ問題を解決したり、通訳する相手お互いに深くコミュニケーションができたことに自分のやりがいがあることを感じ、中国語通訳や翻訳に深く興味を持っています。
私は2013年大学院卒業後、一旦進路が決まりましたが、家庭の事情により辞退し、現在パートナーとしてカメラ販売の会社に勤めています。勤務先では短期滞在の中国人顧客がよく訪れるため、私は現在の職場でも中国語通訳をすることが多いです。私は長年日本で生活しているため、日本人の考え方をよく理解しています。日本人の考え方と中国人の考え方両方を持っていることで通訳や翻訳の時に自由に使い分けすることが私の強みです。それにより正確に日本語の意味を理解するため、日本語検定試験1級とビジネス日本語準2級の資格をとりました。
私の夢は、中国語翻訳者になることです。翻訳には専門な知識が必要になる場合が多いため、これから少しずつ経験を積んでいきたいと思います。