ピスタ１４

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめましてピスタ１４と申します。

イタリアのトスカーナ州在住です。
ライター、翻訳（通訳）の仕事を始めて２年ほどになります。
日本酒情報サイトSAKETIMESにてライターとして執筆、
サグ―ワークスプラチナテストに合格しております。

イタリア語での日本語教育や
イタリアでの日本映画撮影の際の通訳経験もあります。

自動車部品メーカーで海外人事を６年ほど勤めた経験があり、海外勤務や海外出張、海外生活に関するノウハウがあります。査証等書類手続きの各国別の事情や税務関係など、実務レベルの細かい留意点に精通しています。
英文→日本語の翻訳もしておりました。

どうぞよろしくお願いいたします。

【経歴】
立命館大学文学部日本史学専攻卒業。
東証一部上場企業でグローバル人事担当として６年間会社員。
(海外勤務規定等作成、各種労働許可および査証の取得、
海外駐在員と家族の生活コンサルティング)
フリーライター（主に日本酒や人事関係に関しての記事）
イタリア語通訳・翻訳
フリーイラストレーター
ユースホステル運営管理経験あり。
日本酒きき酒師としてイタリアで日本酒啓蒙活動中。