ワーカープロフィール
Trans Couple
個人 / 女性 / 50代前半 ( 京都府 )
最終アクセス: 約1ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年05月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
英日、日英の翻訳を承ります。
自己紹介
英日、日英の翻訳を承ります。
京都在住の40代の夫婦ですが、協力して行います。
（どちらかというと妻がメインです）
妻 TOEIC960点 ケンブリッジ英検 特級
ドイツ、デュッセルドルフに九年在住、
イギリス、ロンドンに二年在住、
オーストラリア、シドニーに半年在住
主婦です。
夫 TOEIC890点
オーストラリア、メルボルンに一年在住
USA、NZ、フィリピン、台湾、ジャマイカ等にも滞在経験あり
社員数2万人ほどのグローバル企業にて、
AWSとAzureを使用するクラウドシステムをグローバルに展開する業務を行っています。
翻訳分野は一般的な分野を希望しますが、
IT関係、マニュアルも対応致します。
夫婦で協力して行いますので、男性目線、女性目線
両方から見て分かりやすい自然な翻訳を心がけております。
これまでの翻訳実績
マイクロソフト、CISCO等のマニュアルおよび技術文章等
IPHONEのアプリやゲームのマニュアル等
絵本、漫画、ポスター、小説等
お気軽にお問い合わせください。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
京都