mikando

事務・カンタン作業

自己紹介

米国ニューヨーク州の弁護士で、英語がネイティヴ言語の日英翻訳者です。

翻訳、英語ネイティヴチェック・校正、英語のライティングなど、ハイレベルの英語の文章力を必要とするお仕事に対応します。

アメリカで生まれ育ち、翻訳業に集中する前までは国際弁護士事務所のニューヨークと東京支店で、日本企業の米国においての訴訟問題を専門とする弁護士として務め、その経験を、今のお仕事で生かしています。

お仕事の内容と目的に適切な、正確でネイティヴレベルの英語の文章をお届けいたします。ビジネス、観光、学問等、幅広いトピックスに対応します。

何卒よろしくお願いいたします。