osuga.yuka

事務・カンタン作業

自己紹介

初めまして。英語業務全般を専門としております。
海外生活（米国）が通算１５年ほどあり、英語に関してはネイティブとほぼ同等のレベルを維持しております。

実務経験としましては、国内メーカー子会社での翻訳業務を５年ほど行っておりました。
具体的には、設計図面の英訳、和訳、海外との折衝メールの翻訳、海外からの電話対応などです。海外からのお客様への通訳対応も稀にですが、ありました。
また、米国でも１年ほど現地のネイルサロンでの施術、受付業に就いておりました。電話対応やメールでの問い合わせへ返信、現地のお客様の接客などを英語で行っておりました。
家族の仕事の関係で渡米した際は、現地の子供の小学校で教室ボランティアとしてリーディングスキルを教えていました。

また、大学では情報学を学んでおりましたので、上述のサロンのホームページ作成や顧客管理システムの不具合などへも対応しておりました。データ入力やPC操作は得意です。