kixx.itsuki

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして、山賀樹と申します。

英語と日本語は文法や単語の解釈の仕方に大きなギャップのある言語です。
正しく訳すことももちろんですが、もともとの言語にあるクセや言葉遊びの面白さ、流行り言葉の言い回しなどもそのまま反映して翻訳することを大切にしています。
ビジネス文書であっても、言いたいことを正確に伝えることを重視しながら、ビジネスの場に対応した文章で対応いたします。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・お茶の水女子大学文教育学部英文コース 卒業
・2013年~2014年までオーストラリアに在住、就業
・2015年～現在まで、英語と国語の学習塾講師

その他、飲食店・JR駅構内インフォメーションセンター・経理事務の経験があります。

【資格】
・TOEIC 958点
・英語検定1級

【得意分野】
・洋楽/洋画
・漫画
・Youtbe/InstagramなどのSNS
・教育/受験関連
・海外旅行

また、得意分野以外のライティングももちろん対応可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・英日/日英翻訳
・リライト

硬い文面から砕けた文面まで、ご要望に応じて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【稼働時間】
平日は３時間程度、休日は５時間程度で在宅ワークをお受けしております。

・ブログ：https://kugajyuku.livedoor.blog/

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております！
どうぞよろしくお願い致します。