既存サイトのリニューアル（日本語サイト）と英語サイトの作成

はじめまして。

https://www.shibaura-e.co.jp/　こちらを拝見させていただきましたが、ざっと見、ページ数は２１P、
日本語、英語、中国語の３言語切り替え（デザイン・構成はそのままでテキストのみ翻訳）このような現状と見受けられます。

今回のご相談は５０P規模の既存サイトのリニューアルと、別途英語圏向けサイトの構築とありますが、
この既存サイトの定義はどうなっておりますでしょうか？　言語切り替え分も含めて総ページ数をカウントでしょうか？

また、既存サイトでは、すでに英語への切り替えができますが、これとは別に英語圏に向けて別サイトを構築するというお話でしょうか？

初めまして

デザインのリニューアルというお話しですが、現在のページ構成、メニュー構成は変更せず、外観を変えるということでよろしいでしょうか？　であれば、現状50ページのサイトであれば50ページのままになると思われますが、70ページというお話しですので、追加になる部分などは詳細をお知らせいただいた方が具体的なご提案が出てくるかと思われます。

なお、単純に外観を変えるだけであれば、必要な量のページデザインを実施後、ご確認いただいた後にコーディングで完了することになると思われますので、上記の追加部分にもよりますが、長く見ても2ヶ月程度でしょうか？。金額も上記の部分次第かと思われます。

なお、拝見させていただいたところ、デザインについてはパーツレベルでフォーマット化して制作する形態をとれば、スピーディーに進むかと思われますが、いくつか図版やイラストなども見られますので、そちらも書き直すということですと、工数・予算は変わってくると思われます。

また、既存のHTMLソースをご提供いただけるとのことですが、XHTMLで書かれているもののようです。cssの記述に記にある部分やタグの構成などにもやや古いと思われるものが散見されます。ですので、これからリニューアルされるのであれば、HTML5に置き換えていただいた方がよいと思われますので、ほぼ再利用は不可能かと思われます（SEO対策や今後の技術的な進歩への対応においてメリットがありません）。外観リニューアルであってもHTMLについては再度、構築しなおしていただいた方が、安物買いの…、にならないと思われますので、工数。予算として、ご検討いただければと思います。

なお、テキスト情報は抜き出すことができるので、改めて原稿作成の必要はないかと思われますが、やはり先に書きました追加分の内容によっては工数・予算も変わってくるかと思われます。

以下は蛇足ではありますが、メインのメニューが８つあることなど、情報設計からあらためて、リニューアルされた方がよろしいのではないかと思われる部分が多々あります。また、スマートフォン最適化やCMSによる更新など、リニューアルされるのであれば、外観だけでなく付加価値をつけられた方がよいと思われますので、そのような点もご検討いただいた方がよいかもしれません。

また、現時点である程度のご予算が決まっていらっしゃるのであれば、そちらを上限に、想定されている70ページの構成と合わせて、見積もり希望でお仕事依頼をされたほうが、こちらで相談されるよりも、具体的なご提案が出てくるかもしれません。

ご参考まで。