ホームページをガラケーへ最適化してもらう費用は？

はじめまして。フリーランスの柳田と申します。

まず、４つの要件についてですが、ガラケー用の通常のコーディングとして、いずれも問題ございません。
・文字が化けずに読めること
　＝＞shift-jisでコーディングをすれば問題ありません。
・一部の画像はそのまま表示されること　
・容量の多いページでは、一部の画像は文字リンク(alt="")で表示されること
　＝＞基本的に一からコードを起こす（PC・スマホ用のHTML/CSSファイルからの直接流用は基本的にしない）
　　必要がありますので、これも問題ありません。
・各HTMLファイルやリンクにショートカットでアクセスできること(例:キーの1ならindex.htmlにとぶ)
　＝＞問題ありません。

次に確認させていただきたいことは、
・現在のPC・スマホページでは、何か頻繁に更新しているコンテンツ（ブログ・新着情報・商品情報など）があり、かつそれをガラケー版でも反映させたい（情報入力は一元化）というニーズがありますか？
・3キャリア共通で携帯用絵文字を表示させる必要がありますか？
・アクセスは自動振り分けにしますか？トップだけ各デバイス共通にしてガラケー用入り口を設けますか？

上記の有無によって納期や予算が少し変わるかもしれません。

ガラケー用サイトでは、CSSを別ファイルにすることが出来ない他、ガラケーならではの様々な制約やキャリアごとの相違があるため、コーディングとしてはPC・スマホ用よりも煩雑でメンテナンスの手間もかかるというのが実情です。
（頻繁に更新する部分がある場合は、別途PHPで更新用のスクリプトを書いた方がメンテは楽です。ガラケーでもphpは問題無く表示できます。というか商用サイトでしたらPHPの方が多いかもしれません。）。また、ガラケーは基本的にJavascriptには対応していませんので、将来的にその部分の表現もシンクロしたい場合はFlashを使うか静的に表現するかになります。

ガラケー用の案件はクラウドソーシングではほとんど見ませんので、相場というのは難しいですが、
私としてはページあたり5000円ぐらいいただけたらな、と思います。
加えて、自動振り分けのスクリプトなどが絡んできたら多少の色づけがあれば幸いかと、そのように考えます。

ご検討よろしくお願いいたします。