ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約5時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2016年08月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
20年以上の韓国語キャリアをもつ日本人です。
韓国留学を経験、韓国語能力試験TOPIK6級、韓国語修士号を取得しています。
日本企業、韓国企業で勤務し、翻訳、マーケティング、調査、PR、ライティング、文章・紙面校正などの業務経験があります。
丁寧、堅実なお仕事を心がけています。安心してご依頼ください。
【韓国語を使うお仕事】
・日本語ネイティブのため、韓→日翻訳は是非お任せください。言語学や日本語文法も学びましたので、正しく分かりやすい日本語に翻訳します。
・日→韓も実績が多数ございます。
・Adobe Illustrator, premiere pro が使えますので、翻訳に伴うデザインや動画編集作業も可能です。
・初級～ビジネス韓国語まで、レッスンなどの相談も受け付けています。
【日本語を使うお仕事】
ライティング、プレスリリース作成、文章校正などに対応しています。
【その他】
マーケティング、調査など
--------------------------------------------------------
【経歴】
●言語学、韓国語専攻。日本語文法の教育も受け、日韓言語比較研究で修士号取得
●韓国へ語学留学、専門機関にて韓国語習得
●大手韓国企業をはじめ複数の韓国企業にて勤務
●大手日本企業でも勤務
【経験した職種】
●翻訳、教育、営業企画、商品調達、マーケティング、調査、宣伝PR 等
【対応可能な業務の一例】
●韓国語翻訳、デザイン編集や動画編集を伴う翻訳
●韓国に関する調査
●文書・資料作成（一般的な資料作成ソフト使用可）
●マーケティング、調査全般（WEBリサーチのみで可能なもの）
●記事ライティング、ブログライティング、プレスリリース作成
●文章校正、表示チェック
クラウドワークスではまだ初心者ですが、他サイト等で依頼を受けた案件では、各クライアント様にご好評いただき、リピート発注も多くいただいております。
ご予算、納期などは相談可能ですので、お気軽にご連絡ください。