yoshcoh

動画・映像・アニメーション

自己紹介

【写真・画像編集】
昨年（２０１６年）の後半に１３年に渡って住んでいた米国を去り、実家のある神奈川県藤沢市に移り住んできました。数年前からフリーランスでフォトグラファー・画像編集のお仕事を不定期でやらせて頂いていましたが、今回の帰国を機に本腰を入れ、主に都内・神奈川県内にて当分野での活動をしていきたいと願っております。

経験分野としましては、イベント、インテリア、ジャーナリズム、からアートワークなどの物撮りなど多岐に渡りますが、細部に渡り美意識を切らすことなくご依頼通りのニュアンスを。同時に、納期は厳守、ご案件の変更を含むご要望にもフレキシブルに対応させていただきます。

そして最近動画の制作も始めました。どうぞ下記のリンクよりサンプルをご覧ください。

《ウェブ・ポートフォリオ（編集中）》
https://yoshcoh.wixsite.com/foto

《サンプル動画》パスワード：foto
https://yoshcoh.wixsite.com/foto/video-sample

《主な使用ソフトウェア》
Photoshop
Capture One Pro
Premiere Pro
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【翻訳】
米国滞在歴、通算１３年。NYの州立大卒業後、現地の通訳・翻訳エージェンシーに登録しフリーランスで通訳・翻訳を３年ほど経験。並行して、米国内で訴訟が起きている日系企業の証拠提示の作業である「ドキュメント・レビュー」を翻訳者として何度かプロジェクトごとで担当させていただきました。帰国後も翻訳をフリーランスという形態で継続中です。

《翻訳分野》
リサーチ力がある程度物言う業種でもあるため、ご依頼があれば基本的に分野を問わず喜んでお引き受けさせていただきますが、翻訳経験があるのは記事、契約書、ユーザー・インターフェース、eメール、求人広告、短編動画、等になります。

《語学力》
前述のお仕事への採用にあたって書類審査・面接に加えて常に独自の実技試験が用意されており、TOEIC・英検等の実績が必要なかったため未だに大学入学時に必要だったTOEFL以来これらの試験を受けていません。しかし滞在歴が比較的長かったことも助長し、英語力に関しては日本語力と大差がない感じです。