小松M

デザイン

自己紹介

はじめまして。
英語・日本語を使った通訳、翻訳、海外クライアント対応、ローカライズ、プロジェクト進行サポートを行っています。

これまで大手外資系EC企業にて、マーケティングキャンペーンの進行管理、関係部署との調整、スケジュール管理、クリエイティブ進行、データ確認などを担当してきました。

また、海外参加者を含む国際イベントでは、英語・日本語・タガログ語での通訳、資料翻訳、イベント進行サポート、海外関係者とのコミュニケーション補助などを経験しています。

単なる翻訳だけでなく、相手の文化や背景をふまえた自然な表現、スムーズな進行、丁寧な確認を大切にしています。

海外クライアントとのやり取り、英語メール対応、資料翻訳、海外向けコンテンツのローカライズなど、お気軽にご相談ください。