biwa888

デザイン

自己紹介

はじめまして。

紙媒体の通信販売で２０年ほど商品開発の仕事をしていました。
会社では出入りの広告制作会社のコピーライターにコピーを書いてもらっていましたが、結局どのライターも自分が考えている内容に届かないものばかりだったので自然と自分で書くようになっていました。なので１０年以上は商品コピーを書いています。
現在は別の事業を始めていますが、ライティングの技術は落としたくないので登録しています。
通販なので実際に自分のコピーでどれくらい反応が左右されるかは実体験で分かっているので。自称ライターの方よりは書けると思ってます。

雑貨の説明文やセールスコピー、中国関連の商材が得意です。中国語を日本語に翻訳も可能です。
楷書で書かれていることが条件で漢文の書き下し、意訳が可能です。

紙媒体の通販は紙面が限られているので、決まった文字数の中に的確な言葉を詰めてお客様に多くの情報を伝える作業が得意です。

画像加工、動画編集も同時に行っています。