zen_haski

デザイン

自己紹介

ご覧いただきまして誠にありがとうございます。

zenと申します。台湾在住の台湾人です。

沖縄の日本語学校で日本語を勉強しながら、旅行社でバイトしました。
台湾でアパレルメーカーで調達と工場現場の管理の仕事、
オンラインショップの写真をレタッチと管理の仕事をした経験があります。
今、フリーランスとして活動しています。

【資格】日本語能力試験JLPT 2級
【特技】PCスキル
(WindowsXP、macOS、Excel、Word、Adobe Photoshop、Illustrator)

【経験】
・吹き出しの調整と作ることと縦スクロール漫画からページ版に修正することも含めて、漫画の写植の仕事は６年間をしていました。
・ネイドショップの写真をレタッチと加工
・スピーチと漫画の繁体字翻訳

【対応可能業務】
・漫画について、写植（英語、日本語、繁体字）、吹き出しの調整と制作、消し文字
・写真をレタッチと加工
・日本語→繁体字翻訳（簡体字の対応も可能）

どうぞよろしくお願いします。