haruaki

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

はじめまして。歌と英語関係の仕事をしています。
高校英語教員５年、英語翻訳歴10年、貿易・営業事務５年を経験しています。
また塾講師経験は7年ほどあり、小学生・中学生・高校生に英語を教えていました。
結婚・出産を機に転居したことによりキャリアチェンジを考えて、貿易・英語事務系にシフトしました。空港カウンターにて訪日外国人の接客歴が１０年ほどあり、同時にマネジメントや人事、総務、海外交渉、などもしていました。
現在は大学にて海外の工科大学とのプロジェクトを推進する業務についており、英語・事務面で教授をサポートしたりしています。
またプライベートではジャズシンガーとして活動をはじめ、スタンダードジャズを和訳して歌ったり、自宅のレコーディングスタジオで歌入れ等行っています。オリジナルバンドでのボーカルとしても１０年ほど経験があり、アミュプラザのクリスマスCMソングを歌った経験もあります。
子供が２人おりますので、童謡は毎日歌って聞かせております。

【翻訳実績】
企業HP翻訳（宿泊・スポーツキャンプ）・翻訳コーディネーター（中国語・仏語）
絵本翻訳・レコーディングスタジオ翻訳・音楽機材翻訳・歌詞翻訳英訳

教職系の経験があることはどの仕事においてもメリットがあると思います。
締切・秘密保持厳守いたします。
たくさんのお仕事のご依頼をお待ちしております。