ワーカープロフィール
-peco-
個人 / 女性 / 40代前半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2014年09月05日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして、カナダに１７年ほど住んでおりました。
ネイティブ・カナディアンの方と、フリーランスで英語翻訳（和英・英和ともに対応可）をしております。
パートナーには、最後の文章確認をさせていただいております。彼は、海外での英語教師経験があります。今現在は、英語文・論文校正のお仕事をしております。
正しく分かりやすい文章作りを心がけています。
カナダでは、アーティストとしての活動もしております。バンドのロゴ／シャツデザイン、お店の壁デザイン、カフェやバーでの絵の展示会、レストランのロゴなどをさせて頂いております。www.macobits.com
頂いたお仕事は、クライエント様に満足していただける作品に仕上げます。
翻訳者としての経歴は、以下となります。
・弁護士関係の書類・メール
・弁護士会議の通訳
・コマーシャル（Conestoga Meat Packer）
・トルコ観光ガイド
・eBayの商品内容
・観光スケジュール作成用ソフトフェア
・iPhone アプリ（DOTS City/Daily Kitten)
などです。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
受注実績
ポートフォリオ
» 続きを見る
コンペ提案作品一覧
その他の情報
出身地
愛知県、カナダ