| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ドイツ語 | 5 | 5年以上 | 上智大学文学部ドイツ語学科卒業。 オーストリアザルツブルクに1年間留学。 2003年よりドイツ在住。 |
| 英語検定 準1級 | 4 | 5年以上 | |
| 記事執筆・ライティング | 5 | 5年以上 | 各種インターネットサイトで、ドイツ文化、旅行、児童文学、食器、日本の工芸品などさまざまな内容について執筆。 |
| 校正士 | 5 | 5年以上 | 10年間、高校検定教科書の編集・校正。 現在も、執筆と並行して、校正の仕事を行っている。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 翻訳学校の通信教育で5年間、英語文芸翻訳（YA、推理小説）を勉強。 インターネットサイトでドイツ語翻訳（ドイツ文化）、英語翻訳（日本の工芸）を行う。 |