Miso1122

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。韓国在住中で現在育児中の、小野寺美咲と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【時間】
基本的に自宅にいますので24時間いつでも可能です。

【可能な業務】
国際結婚・海外出産・海外育児を経験しておりますので、これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。また日本語教師の資格がありますので、そちらに関連したもの、韓国に住んでいる為韓国現地に関連したものに関しては詳しいので自信があります。
また学生の時に字幕翻訳の作業をアルバイトで2年間行ったことがあるため、
そちらの作業をこなすことを得意としております。東京外国語大学卒業で翻訳に関する単位を大学で取得済み、韓国語能力試験6級も取得しており、韓国語はもちろん自信があります。

【趣味】
異国での育児のため情報収集が大切で、インターネットを趣味としております。
その他にも音楽鑑賞、ピアノ、クラリネット演奏、インスタグラム、ブログ作成なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。