KAWA28

ライティング・記事作成

自己紹介

**現在**
・カナダのトロント在住
・フリーランスの翻訳家、日本語講師、ライターとして活躍
・バイリンガル子育てを通じ、子どもが二か国を身に付けていく過程を興味深く観察中

**実務**
・海外在住日本人子女への国語教育 7年
　　小学生から高校生まで幅広く指導。学校事務、学校経営にも関与。
　　帰国入試では早慶等、難関校への指導実績多数。7年間で生徒数は約4倍に。
・外国人への日本語教育　日本語学校で3年、フリーランスとして6年
　　日本語部門をゼロから立ち上げた経験あり。
　　子どもからビジネス日本語まで幅広く指導可能。日本語検定(JLPT)指導。
・フリーランスの翻訳家　6年
　　トライアル　3社合格済み
　　東京五輪の文書、航空宇宙関連の文書、カナダのニュースの翻訳および編集など
　　日本に進出したいカナダ企業のパンフレットやウェブサイトの翻訳、メールのサポート

**ライター歴**
・フリーランスとして6年
　おもにワーカーサイトを通じてのライティング
　現地日本人向けのフリーペーパーのコラム執筆
・現在、カナダ情報を伝えるためのブログ準備中

**可能な業務**
・ライティング
・翻訳
・リライト
・文字起こし

**得意ジャンル**
・国語教育、日本語教育
・カナダ生活(ワーキングホリデー、英語学校、ビザ、国際恋愛、結婚、出産、子育て)
・日本・海外を問わず観光やグルメスポットの紹介
・シンプルライフ

ここまで目を通していただきありがとうございます。

とにかく真面目に丁寧を心掛けておりますので、少しでも興味を持っていただければお気軽にご連絡をいただければと思います。

カナダは日本と時差がありますので、お返事に多少お時間をいただくことがあります。24時間以内の返信となりますことをご了承ください。