テラモト エリサ

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

こんにちは
Crowdworksで満足・信頼が得られる仕事を心がけています。

【SEO対策サポート】
　SEOキーワードリサーチ : 日本語、英語→日本語、フランス語→日本語
　（保険会社・フランスドメーヌのワイン・フランス老舗ボールペンなどのメゾン）

　ページ最適化：メタタグ作成

【動画編集】Adobe Premiere Pro使用
　テロップ入れ（字幕翻訳科卒業　→ ドラマ・映画の字幕作成手法にも対応）
　カット・トリミング編集（縦動画作成）
　簡単なサウンド編集（音量調節）
　バリアフリー字幕

【マーケティングサポート】
　Canva、Photoshopバナー、広告の編集、広告運用サポート、SNS投稿代行

【Webサイト更新／WordPress・CMS】
　サイト更新 　HTML、ブロックエディタ
　　(米国企業サイトの日本語ページ作成、日本語サイトの入稿）

【日本語記事の校正・校閲】
　ファクトチェック、法律、税金、医療、薬事法関連の修正

【英語から日本語への翻訳】
　ポストエディット : 英語→日本語 (医療、化学、IT、技術）
　翻訳（IT、サイバーセキュリティ、VPN、医療、技術）

2020年より　Upwork にて、
英語⇨日本語　翻訳、校正、翻訳記事のCMS入稿
・アプリのローカライズ関連の案件　英語から日本語へ。
・日本語文字起こし
・英語200~５万ワード　日本語への翻訳
・画像アノテーション（CTスキャン、道路と風景画像など）
・メタタグの翻訳 (ファッションメゾン）
などを受注、継続的に受注しております。

2011年時点でTOEICスコア　815
第一種衛生管理者
法学部卒

倉庫・運輸企業に、13年間勤務。営業事務・庶務・総務業務などに携わっておりました。
保育園で3年間アルバイトの経験あり。

どうぞよろしくお願いいたします。