mamuan

ライティング・記事作成

自己紹介

読み手に分かりやすい説明をすることを信条にライティングと翻訳のお仕事に取り組みます。

ワイン業界に在籍して20年目を迎えました。過去にはワイン専門店で8年間輸入食品とワインの店頭販売に従事しておりましたので、顧客に対する説明は得意です。

ワインに関するコラムをワイン情報サイト、フランス情報サイトにて執筆経験あり。
翻訳業（英→日）はワイン雑誌、デイリーニュース、ガジェットレビュー、仮想通貨関連記事の実績あり。

お客様に正確で分かりやすい情報を提供したいとの思いから、日本ソムリエ協会ソムリエの資格を2005年に取得いたしました。その後もブラッシュアップのためワインの勉強を続けております。

本業を一つの業界で経験してきたため、リサーチ力がついております。
丁寧に調べて正確な情報をもとにライティングや翻訳に取り組みます。

よろしくお願いいたします。