ryoga530

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私は「相手が求めていることを素早く理解し、丁寧に形にすること」を強みとして活動しています。

これまで海外の方とのやり取りや、多言語コミュニケーションを日常的に行っており、日本語⇄英語の自然な翻訳・文章作成を得意としています。特に、ただ直訳するだけではなく、「相手に伝わる自然な表現」に調整することを意識しています。

また、以下のような分野にも対応可能です。

・英語翻訳 / 英文メッセージ作成
・SNS向け文章作成
・海外向けコミュニケーション補助
・記事作成 / note執筆
・AIを活用した文章生成・アイデア出し
・画像生成プロンプト作成
・海外カルチャー / 旅行関連の情報発信
・ジュエリー / 時計 / ラグジュアリー分野の知識
・暗号資産 / 海外ニュースのリサーチ

特に「人に伝わる言葉選び」には自信があります。

クライアント様とのやり取りでは、
「返信が早い」
「丁寧で安心できる」
「細かいニュアンスまで汲み取ってくれる」
と言っていただけることが多いです。

また、AIツールを活用した効率的な制作にも対応しており、スピード感を持ちながらも、雑にならない品質を意識しています。

「なんとなくのイメージしかない」という状態からでも、一緒に整理しながら形にできますので、お気軽にご相談ください。

最後まで責任を持って対応させていただきます。よろしくお願いいたします。