ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 9ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2021年09月12日
| 職種 |
|---|
自己紹介
すはじめまして。
英語翻訳を専門に活動しております宮田直樹と申します。
約4年間ホテル勤務で培った英語力と留学経験があります。
翻訳においては「正確さ」と「自然な表現」を重視し、日本語・英語どちらでも違和感のない仕上がりを心がけています。
納期厳守、丁寧なコミュニケーションを徹底し、クライアント様のご要望に柔軟に対応いたします。
英語翻訳に関するお仕事がありましたら、ぜひお気軽にご相談ください！
【対応可能分野】
・ビジネス文書
・日常会話文書
・お酒に関する執筆(ソムリエ資格保持)
〜〜〜
Nice to meet you.
My name is Naoki Miyata, and I specialize in English translation.
I have developed my English skills through approximately four years of experience working at a hotel and studying abroad.
In my translation work, I place great importance on accuracy and natural expression, aiming for results that feel seamless in both Japanese and English.
I strictly adhere to deadlines, maintain clear and polite communication, and am committed to being flexible in meeting client needs.
If you have any projects related to English translation, please feel free to contact me!
【Fields of Expertise】
• Business documents
• Everyday conversational texts
• Writing related to alcoholic beverages (Certified Sommelier)
I look forward to working with you.