yuuu131

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ぜひご覧ください。

【経歴】
・学生時代（小学〜大学）英語・韓国語・中国語３言語を習得
・大学在学中に半年間中国・北京へ語学留学
・外国語大学卒業（中国語専攻）
・中国での語学留学他、台湾での1年語学留学及び、1年半の就業経験有　（中華圏滞在期間：3年弱）
・【約6年間】教育機関（語学スクール）にて、コンサルタント業務に従事(*台湾でも語学コンサルとして就業)

【語学スキル】
・新HSK漢語水平考試5級取得
・華語文能力測験TOCFL進階級(新HSK5-6級レベル)取得
・TOEIC665点取得
・韓国語能力試験TOPIK6級取得

※中国語※
リスニング・スピーキング：中級レベル（日常会話問題無）
ライティング・リーディング：日常での文章を読み書きできるレベル

※韓国語※ (現在韓国へ移住し更にブラッシュアップ中)
リスニング・スピーキング：上級レベル
ライティング・リーディング：ビジネス文章を読み書きできるレベル

【可能な業務】
主に韓国語・中国語の語学スキルを活かして、
・外国語（韓・中）の日本語翻訳＜主に日常的な内容＞
・Youtubeなどの映像翻訳（日常会話）などのお仕事をお受けしております。
※その他、業務につきましては要相談。

【趣味】
・海外旅行
・韓国語・中国語（ブラッシュアップ中）
・読書
・書道　など

【稼働時間】
平日３〜４日、週20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期厳守かつご依頼者様のご希望に沿えられるよう、丁寧なコミュニケーションを心掛けております。ご連絡頂けましたら、すぐに対応できる態勢を整えておりますので何卒よろしくお願い致します。