Sunny__

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。


以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校まで韓国で過ごす
・大学在学時に、韓国向けグローバルマーケティング及び翻訳・通訳の業務委託を経験。(韓→日、日→韓)
・都内女子大学文学部卒業
・総合商社、外資系フォワーダーを経て、外資証券会社に勤務中

【韓国語のスキル】
・バイリンガル
•TOPIK 6級(リスニング、リーディング満点)
・ハングル検定2級
スピーキング、ライティング・リーディング全て不自由なく可能。

【可能な業務】
・ニュース記事翻訳
・ビジネスメール作成
・文献資料及び研究資料翻訳
・小説、ドラマ、映画、K-POP歌詞翻訳
などのお仕事をお受けします。

韓国では、毎年流行りの言葉が異なったり、若者が使う言葉が増加しています。若さを武器に、新しい韓国語やK-POP用語にも強いです。


【稼働時間】
平日:3-4時間
土日祝日:4-5時間


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。