ワーカープロフィール
yoshiiih
個人 / 男性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 約4時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2023年04月23日
| 職種 |
|---|
自己紹介
都内在住のyoshiiihと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【学歴】
国立大学理学部卒業
同大学理学研究科修士課程修了
同大学理学研究科博士後期課程修了（理学博士）
【職歴】
大学院修了後、都内診断薬メーカー勤務（研究員）
その後、私立大学医学部に基礎医学系教員（助手～専任講師）として勤務
２０２２年に上記私立大学を定年退職
１９９９年よりフリーランス特許翻訳者（日英・英日）
特許翻訳の分野は、バイオテクノロジー、医薬、化学です。
【翻訳実績】
＊医学書（南江堂）の翻訳２冊（いずれも分担訳で各１冊の半分を担当）
＊特許翻訳経験は２４年あります。２０２２年の特許翻訳英文和訳量は原文で７０００００ワード（案件数３８）。
【稼働時間】
現在は、フリーランス（在宅）翻訳者が専業となっており、
平日の８時間以上を翻訳作業に当てております。
よろしくお願いいたします。
