| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語ドキュメント読み書き | 4 | 5年以上 | 英語論文の読解や執筆、海外のラボとのやり取りや国際学会など、仕事柄英語に触れる機会は多いです。 |
| 和文英訳 | 4 | 5年以上 | 海外での職歴が長く、英語に触れる機会に恵まれていました。現地の友人も多く、教科書では習わない英語を学んでおります。 英訳、和訳、どちらにも対応できます。 |
| 医師免許 | 5 | 5年以上 | 医療系の記事作成、特に専門である子どもの病気や免疫の話など。海外で小児の免疫疾患について研究歴もあり英訳や和訳の仕事もできます。 |