nowa_nova

ライティング・記事作成

自己紹介

こんにちは。ライター・翻訳チェックを中心に活動しているnowa_novaと申します。
英語と日本語の両輪を使いながら、「正確かつ伝わる」文章を丁寧にお届けいたします。
過去に貿易事務のお仕事を通して、英語のマニュアル翻訳・翻訳チェック×英語メール対応などをしており、英語文のニュアンス調整・自然な日本語化に強みがあります。
Deepl翻訳、chatGPTを使用してより自然なニュアンスになるよう調整しております。

現在は子育てと両立しながら、在宅でできる仕事に取り組んでいます。
生成AI（ChatGPTなど）も活用しながら、スキマ時間にクラウドワークスを通じて新しい働き方にチャレンジ中です。
「はじめての分野でもコツコツ調べて、形にしていく」ことが好きで、リサーチやライティングのお仕事にやりがいを感じています。

▼こんな方におすすめかもしれません
・初心者歓迎の案件に丁寧に取り組んでほしい
・マニュアルに沿って正確に作業してほしい
・返事が早く安心して任せられる人を探している

現在は、主に平日の日中（午前～夕方）に作業可能です。
フルタイムではない分、1つ1つのご縁を大切に、誠実にお仕事に取り組んでいます。

どうぞよろしくお願いいたします。