ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 20代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約3時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2025年05月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして、Yusuke（大石祐介）と申します。
ご覧いただきありがとうございます。
現在、英語スキルを軸に「日英・英日翻訳」「動画編集」の2つの領域で業務を承っております。
2021年10月から英語学習を本格的に開始し、2023年10月にはオーストラリアでのワーキングホリデーを経験しました。実践的な英語力と異文化理解を活かし、英語字幕付き動画の制作など、複数のスキルを掛け合わせた柔軟な対応が可能です。
【対応可能な業務】
1. 動画編集
・カット、テロップ挿入、BGM・効果音挿入
・英語字幕の作成・翻訳（日英・英日）
・YouTube、SNS用ショート動画の制作
2. 翻訳業務
・日本語 ⇄ 英語 翻訳（記事・SNS投稿、メール、ビジネス資料など）
・カジュアルからフォーマルまで、用途に応じた自然な文体に対応いたします。
【使用可能ソフト】
・Premier Pro
・DaVinci Resolve
※その他、ご指定のソフトがございましたら柔軟に対応いたします。
【英語スキル】
・英検準一級 / IELTS 5.5
・スピーキング：日常会話対応
・ライティング・リーディング：ビジネス文章の読み書き対応可
【経歴】
・2021年12月：英語学習開始
・2023年10月：オーストラリアにてワーキングホリデー
・2024年8月〜：英語を活かせる職場に就職
【活動時間・連絡について】
基本稼働時間： 8:00~23:00（ご要望に合わせて柔軟に対応可能です）
メッセージは随時チェックしており、遅くとも12時間以内にご返信いたします。
【活動時間・連絡について】
Email：yusuke.business.mode@gmail.com
Slack：yusuke-jut1146
Discord：yusuke096313
【自己PR】
私の強みは、「リサーチ・翻訳・編集まで一貫してサポートできる点」です。「読み手・視聴者の視点に立つ」ことを常に意識し、一歩踏み込んだ分かりやすい表現を追求しています。
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを徹底し、安心してお任せいただけるパートナーを目指しております。ご相談だけでも構いませんので、ぜひお気軽にご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。