るりは/オンライン秘書

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本と海外をつなぐ“バイカルチャラル・アシスタント”として、
事務サポート・翻訳・SNS運用など幅広く対応しております、るりはと申します。

◆経験・実績
貿易事務／翻訳コーディネーターとして、多言語対応や納品管理など多数経験

派遣社員として10社以上での実務経験あり（国際ビジネス・観光/エンタメ・広報支援・事務サポートなど多業種）

海外プロモーション動画の字幕制作／SNS運用代行の実績あり

◆ ご対応可能な業務
コレポン代行（英日・日英）

事務アシスタント（スケジュール調整、メール対応、リサーチ等）

SNS投稿代行（Instagram／YouTubeなど）

字幕制作／日英翻訳／軽微な動画編集

◆ 私の強み
「翻訳」や「事務代行」を超えて、
文化の“あいだ”を丁寧につなぐコミュニケーションを大切にしています。
文化背景や言葉の“ニュアンス”に配慮しながら、
パートナーとして寄り添える仕事を心がけています。

・納期・ご連絡も迅速に対応いたします。
・海外事業に関わるお仕事や、日本市場向けローカライズ業務など、お気軽にご相談ください！