大西風五

AI-BPO（AI活用の業務改善）

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪を拠点に、Web制作と日英の言語対応を行っているフリーランスです。

日本語・英語ともにネイティブレベル（IELTS 8.0/英検一級）で、デザインと言語の両方を一人で担当できるのが強みです。翻訳会社に外注した英語をそのまま流し込むと、文字数が合わずレイアウトが崩れたり、直訳調で不自然になったりしますが、私は文章とデザインを同時に設計するため、その問題が起きません。

【対応可能な業務】
・ランディングページ／コーポレートサイトの制作・リニューアル
・多言語サイト（日英）の構築、hreflang設定、言語切り替えの実装
・日英・英日の翻訳、マーケティング翻訳、ネイティブチェック
・テクニカルSEO、構造化データ、表示速度の改善

【使用ツール・言語】
Figma / HTML / CSS / JavaScript / 各種静的サイトフレームワーク / ヘッドレスCMS / Git

【こんな方に向いています】
・訪日外国人や海外顧客に向けて、英語でも伝わるサイトを作りたい
・すでにある日本語サイトを英語対応させたい
・デザインと英語を別々に発注する手間を省きたい

ご相談・お見積もりは無料です。まずはお気軽にご連絡ください。