shimada38

事務・カンタン作業

自己紹介

大学事務として10年以上勤務した後、2026年4月よりフリーランスとして活動を開始しました。現在は、翻訳、AI向け音声収録・会話収録、データ収集を中心に業務を行っています。

大学院でドイツ文学の修士課程を修了し、ドイツ留学経験があります。日本語を母語とし、英語・ドイツ語を使用した業務にも対応可能です。

大学勤務では、教授・研究者のサポートをはじめ、海外大学との連絡調整、外国人学生対応、海外出張手配、国際交流業務など、正確性と円滑なコミュニケーションが求められる業務に携わってきました。

現在は、英語・ドイツ語翻訳に加え、AI向け音声収録や会話データ収集などのプロジェクトにも取り組んでいます。標準語・関西弁の両方に対応可能です。

大学事務で培った調整力と丁寧なコミュニケーションを強みとし、納期厳守・迅速なレスポンス・正確な作業を心がけています。

▼対応可能な業務
英語・ドイツ語 → 日本語翻訳
日本語文章の校正・チェック
AI向け音声収録（読み上げ・会話収録）
AIデータ収集・アノテーション
データ入力・事務サポート
日本語・英語でのメール対応

▼稼働時間
平日午前中を中心に、1日3時間・週4日程度対応しております。
ご相談内容に応じて柔軟に対応いたします。

一つひとつのご依頼に責任を持ち、誠実に対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。