シャスティ

デザイン

自己紹介

はじめまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

オーストラリアでの15年の現地生活と、国内外の教育機関や福祉・ホスピタリティ業界での豊富な実務経験を活かし、「バイリンガル・オンラインアシスタント」および「Canvaクリエイター」として活動しております。

ネイティブレベルの語学力、きめ細やかな事務・手配力、そして相手に寄り添う対人支援の経験を活かし、クライアント様のバックオフィス業務や広報活動を多角的にサポートいたします。

【私にお任せいただける強み】

1. 【日英通訳・翻訳】文化の壁を越える円滑なコミュニケーション
留学カウンセラーやインターナショナルスクール等で日常的に通訳・翻訳業務を行っており、単なる直訳ではない「ニュアンスを汲み取った」温かみのあるコミュニケーションが得意です。
・保護者・生徒と外国人講師の懇談会通訳や、日本人スタッフと外部ゲスト間の仲介。
・日々のスケジュール変更や重要なお知らせの迅速なバイリンガル対応。

2. 【手配・調整力】先回りしたプロジェクト進行とホスピタリティ
ホテルでのサブマネージャー経験やスクール事務での実務を通じ、抜け漏れのないスケジュール管理とホスピタリティあふれる対応を徹底しています。
・遠足やイベントの工程作成・訪問先施設の提案および日英語での交渉・調整。
・バスや交通機関の手配、各種予約代行。

3. 【Canvaデザイン】「伝わる」多言語広報物の制作
毎月発行するスクールニュースレター（日本語・英語版）を企画からデザインまで担当。
・外国人講師へのインタビュー企画など、オリジナルコンテンツの制作。
・自身の得意なポップなテイストから、保護者・福祉現場向けの温かみのあるデザインまで柔軟に対応。生きた英語を自然にレイアウトします。


【可能な業務】
・オンラインアシスタント： スケジュール調整、予約代行、日英での情報発信・共有
・英語対応・海外事務： 英文メール対応、オンライン会議の通訳サポート、海外交渉
・Canvaデザイン制作： チラシ、ポスター、ニュースレター、SNS図解、イベント案内
・翻訳・ローカライズ： 日英翻訳、マニュアルや資料の多言語化

多様な環境で培った柔軟性と、丁寧かつ迅速なレスポンスをお約束します。
まずはお気軽にご相談ください！