ShuntoTanaka

動画・映像・アニメーション

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私はアメリカの大学で生活・学業を行っており、日常的に英語を使用しています。授業、課題、メール、日常会話など、実践的な英語環境に身を置いているため、単なる直訳ではなく、文脈やニュアンスを理解した自然な日本語への翻訳が可能です。

特に以下の分野を得意としています：
・日常英語の翻訳
・ビジネスメール・文章の翻訳
・カジュアルな会話文のローカライズ
・スポーツ・留学関連コンテンツ

読み手にとって自然で分かりやすい日本語になることを重視し、「意味が正確に伝わる翻訳」を心がけています。

また、スピード感と丁寧なコミュニケーションを意識しており、納期厳守で対応いたします。小さな案件からでも誠実に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。