riedeshou

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
42歳主婦です。
小学校6年間韓国学校に通い、大学でも第二外国語に韓国語を選択、韓検準1級を取りましま。
さらに、大学で高校国語教員と日本語教員過程も修了しております。
日本語教員の教育実習に行き、外国人に日本語を教える(それによって、自分も奥深い日本語を学べる)楽しさを知り、アメリカで日本語を学ぶことを志し、アメリカシアトルに渡りました。大学院に入るため、TOEFL600点、GRE900点以上を取った後、シアトルパシフィック大学教育学部にて修士過程を修了し、現地小学校にて1年弱日本語を教えて参りました。
帰国後は、お台場にあります国際交流館の外国人留学生などのお手伝いをしたり、韓国語翻訳ソフト会社にて、カスタマーサービスを担当したりした後、結婚し、専業主婦に。
只今、6年生の娘と1年生の息子が幼稚園からエスカレーター式の私立学校に通わせながら、自分が培ってきた学問的な教育情報をどのように実践に移せるか、日々葛藤中でございます。
このような、わたくしの経験や体験を分かち合える場を探しております。
宜しくお願いいたします。