TOMOvet1986

翻訳・通訳サービス

自己紹介

鹿児島大学農学部獣医学科卒業の獣医師です。動物病院勤務で小動物臨床医をしています。学生時代には牛や豚などの産業動物の臨床や研究を扱う研究室に所属していました。専門は内分泌学、繁殖学でした。また、理学部生物学科の出身でもありますので生物・化学分野の専門知識も有しております。なお、獣医師として臨床は8年目になります。

英検一級、TOEIC870点、TOEFL94点、通訳案内士(英語)を所有しています。

学生の頃から多くの英語論文に触れて参りました。また、某医薬翻訳会社の在宅翻訳スタッフとして畜産関係を中心に英日翻訳の経験があります。専門分野での論文執筆（英語）や専門誌への掲載記事の執筆も行なっております。
得意分野は薬品関係、治験、臨床報告などになりますが医薬・科学系全般は対応可能です。現在、wordpressを使用した翻訳・編集業務も継続で行なっております。

獣医師として飼い主様の疑問に答えるような記事の作成もお受けいたします。