{"workers":[{"employee":{"user_id":5161518,"status":"available","simple_introduction":"メキシコ在住のフリーランサーです！英語を使ってあなたのお役に立ちます！","introduction":"プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。「Tomozo design」と申します。メキシコ在住のフリーランサーで、普段から英語やスペイン語を使用する環境で生活しております。これらの外国語を用いた仕事はもちろん、その他の様々な仕事も喜んでお引き受けします。以下に私のスキルなどを記載しておりますのでご確認ください。 [得意分野] ・英文翻訳・AIアノテーション・ライティング・ナレーション・カスタマーサポート・グラフィックデザイン [これまでに経験させて頂いたお仕事] ・英語翻訳・英語でのカスタマーサポート・英語の音声編集・英語や日本語でのAIトレーニング・英語や日本語でのナレーション・Webメデイア記事のライティング・バナー作成・日本語講師 [スキル] ・ChatGTP ・Canva ・Photoshop ・illustrator ・各種PCスキルどんなお仕事にも真摯に向き合いスキルアップを目指しますので、ぜひお声掛けください。 [稼働時間] 8:00~14:00 (日本時間) 時差を活かして日本の夜間に作業することも可能です。 [心がけていること] ・クライアント様の要望を第一にし、それを実現すること・納期に余裕を持って納品すること・こまめに連絡や相談をすること・守秘義務を遵守することお互いに気持ちの良いお取り引きが出来るよう努力しています。お仕事のご相談お待ちしております。","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"21-30","hours_limit_label":"20〜30時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"Tomozodesign","picture_url":"/attachments/44973447.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":"2026-05-06T03:38:22+09:00","occupations":[{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":364,"localized_name":"機械学習・ディープラーニング","is_exists":true},{"id":366,"localized_name":"AIアノテーション","is_exists":true},{"id":316,"localized_name":"商品紹介文作成","is_exists":true},{"id":26,"localized_name":"ロゴ作成・ロゴデザイン","is_exists":true},{"id":18,"localized_name":"バナー作成・バナーデザイン","is_exists":true},{"id":27,"localized_name":"イラスト作成","is_exists":true},{"id":281,"localized_name":"LINEスタンプ作成","is_exists":true},{"id":340,"localized_name":"ウェルカムボード作成","is_exists":true},{"id":32,"localized_name":"チラシ作成","is_exists":true},{"id":30,"localized_name":"名刺作成","is_exists":true},{"id":31,"localized_name":"カタログ・パンフレット作成","is_exists":true},{"id":92,"localized_name":"ポスター作成","is_exists":true},{"id":93,"localized_name":"包装・パッケージデザイン","is_exists":true},{"id":120,"localized_name":"フライヤーデザイン・ビラ","is_exists":true},{"id":96,"localized_name":"はがきデザイン","is_exists":true},{"id":90,"localized_name":"カード作成・印刷","is_exists":true},{"id":98,"localized_name":"メニューデザイン","is_exists":true},{"id":91,"localized_name":"封筒デザイン","is_exists":true},{"id":99,"localized_name":"地図製作・案内図作成","is_exists":true},{"id":97,"localized_name":"看板デザイン","is_exists":true},{"id":88,"localized_name":"シール・ラベルデザイン","is_exists":true},{"id":116,"localized_name":"POPデザイン","is_exists":true},{"id":119,"localized_name":"装丁・ブックデザイン","is_exists":true},{"id":118,"localized_name":"CD・DVDジャケットのデザイン制作","is_exists":true},{"id":358,"localized_name":"動画シナリオ・台本・構成作成","is_exists":true},{"id":265,"localized_name":"声優・ナレーション制作","is_exists":true},{"id":123,"localized_name":"音声制作","is_exists":true},{"id":148,"localized_name":"カスタマーサポート","is_exists":true},{"id":49,"localized_name":"メール対応","is_exists":true},{"id":362,"localized_name":"海外調査","is_exists":true},{"id":303,"localized_name":"Instagram・Twitter・Facebook集客","is_exists":true},{"id":133,"localized_name":"その他SNS集客・運用","is_exists":true},{"id":292,"localized_name":"広告運用・掲載","is_exists":true},{"id":132,"localized_name":"SEO対策","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":127,"localized_name":"セールスコピー・セールスレター","is_exists":true},{"id":287,"localized_name":"シナリオ作成・脚本制作・小説作成","is_exists":true},{"id":288,"localized_name":"インタビュー・取材記事作成","is_exists":true},{"id":289,"localized_name":"書籍編集・雑誌編集","is_exists":true},{"id":38,"localized_name":"メルマガ・DM作成","is_exists":true},{"id":318,"localized_name":"SEOライティング","is_exists":true},{"id":319,"localized_name":"求人原稿作成","is_exists":true},{"id":320,"localized_name":"英文ライティング","is_exists":true},{"id":108,"localized_name":"質問・アンケート","is_exists":true},{"id":106,"localized_name":"ABテスト","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":57,"localized_name":"画像加工・画像編集","is_exists":true},{"id":79,"localized_name":"写真加工・写真編集","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":327,"localized_name":"語学・会話レッスン","is_exists":true},{"id":280,"localized_name":"かんたん調査","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":76,"name":"Adobe Illustrator (イラストレーター)"}},{"skill":{"id":75,"name":"Adobe Photoshop (フォトショップ)"}},{"skill":{"id":350,"name":"英語"}},{"skill":{"id":2805,"name":"英語検定"}},{"skill":{"id":4073,"name":"英語のナレーション"}},{"skill":{"id":5786,"name":"英語交渉"}},{"skill":{"id":7765,"name":"英語ドキュメントの読解"}},{"skill":{"id":13515,"name":"英語バナー"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":12769,"name":"機械系技術文書作成や翻訳"}},{"skill":{"id":13692,"name":"YouTube 翻訳"}},{"skill":{"id":13705,"name":"AIライティング"}},{"skill":{"id":13718,"name":"AIアノテーション"}},{"skill":{"id":13711,"name":"ChatGPT"}},{"skill":{"id":3457,"name":"ナレーション"}},{"skill":{"id":8425,"name":"ナレーターナレーション朗読音声"}},{"skill":{"id":3240,"name":"カスタマーサポート経験"}},{"skill":{"id":7944,"name":"メールでのカスタマーサポート"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":37},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.9},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":1137582,"status":"available","simple_introduction":"【韓日翻訳・事務作業・動画編集】丁寧に対応いたします！","introduction":"✓ 韓国ソウル所在の韓国外国語大学を卒業。 ✓ 翻訳家としての経歴は10年以上。 ✓ 民間企業の事務員として4年間の勤務経験。 ✓ 動画編集はVREWのみ使用可。 ✓ 現在は日本に居住しフリーランスとして活動中。 ▼ 翻訳経歴 ▼ ・ビジネス書翻訳・社内文書翻訳・PPT翻訳・公的文書翻訳・契約書翻訳・出版物翻訳・動画（映像）翻訳・記事翻訳・広告翻訳・ホームページ翻訳・韓国語教育・文字起こし・マーケティングリサーチ他 ▼ スキル ▼ ・韓国語能力試験6級（最上級）取得・FLEX日本語能力試験1A 級（最上級）取得・MOSワードエキスパートレベル取得・オフィスソフト操作可能・ワードプレス操作可能・字幕テロップ挿入可能（VREW）・動画編集可能（VREW）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー迅速丁寧に責任をもって対応させていただきます！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーどうぞお気軽にご相談ください♪","min_hourly_wage":1200,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"21-30","hours_limit_label":"20〜30時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"mrpt3416","picture_url":"/attachments/51485953.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2026-01-27T12:24:33+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":156,"localized_name":"韓国語翻訳","is_exists":true},{"id":166,"localized_name":"同時通訳・電話通訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":1770,"name":"韓国語"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":33},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":5492572,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"生まれも育ちもアメリカです。","introduction":"宮本竜と申します。生まれも育ちもアメリカです。1989 年に来日し、日本語を学び、英語の指導などをしました。1993 年に会社を設立し 30 年間、日本での会社経営、英語の指導、翻訳や外国語教育教材の制作もしてきました。2022 年の夏から個人で英語のナレーションを始め、今まで数十件のナレーション案件または翻訳添削（チェック）などをやってきました。日本語でのやり取りは問題ないですし、内容によりますが翻訳、また通訳もできます。何率、宜しくお願い致します。宮本竜履歴 1964 年生まれ 1989 年 6 月来日 1990 年 4 月アトニー英会話入社 1992 年 5 月会社設立 2022 年 8 月ナレーション業開始（現在日本在住・永住者）使えるソフト各種オンライン会議用アプリ（Skype, ZOOM など）利用できます。 Microsoft Office の各ソフト利用できます。ビデオ・音声・画像作成や編集経験があります言語英語母国語日本語流暢中国語初級挨拶や名前程度 10 か国語可能な作業英語のナレーション英語ネイティブチェック（添削）翻訳通訳ビデオ編集音声編集コンサルティング・言語（英語・日本語）トレーンングやセミナー・講義・授業ナレーション専用部屋・Tenntou コンデンサー式宅録マイク・ノイズキャンセリング機能付き録音ソフト・ CyberLink WaveEditor 音声編集ソフト・全ての形式可能（wav, mp3, M4A など）ページ 2 翻訳・通訳・チェッカの実績表翻訳・添削（百件程度の一部）大阪ガス（ガスハイドレート論文）車の再構築マニュアル特機（クレーン、ドリー等）取扱説明書様々なポエムや歌の歌詞車の輸入部品の構成詳細米国政府特別感謝賞補足資料 X 3 回推薦書 X 3 回引用文献 X 3 回 JICA 10 件程度様々な活動説明や講義通訳プロレスインタビュイベントや講演会業務として通訳の経験殆ど無いですが 30 年間会社の経営で毎日のように社員の間で通訳係してきたし、日本語で電話の営業や説明など相談もしてきました。勿論日本語で言えることが全て自然な英語に通訳できます。 ","min_hourly_wage":3000,"max_hourly_wage":4000,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"宮本竜","picture_url":"/attachments/46745334.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"事務・総務・法務"},"public_last_access":"2026-04-27T13:26:55+09:00","occupations":[{"id":23,"localized_name":"事務（一般事務・営業事務）"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":4073,"name":"英語のナレーション"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":33},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[{"id":825881,"title":"宮本竜フリーランス翻訳・通訳・英語ナレーション","user_id":5492572,"thumbnailUrl":"https://img.youtube.com/vi/CkaL1p5w0t8/mqdefault.jpg","alt":"YouTubeサムネイル"},{"id":825878,"title":"宮本竜フリーランス翻訳・通訳・英語ナレーション","user_id":5492572,"thumbnailUrl":"https://img.youtube.com/vi/CkaL1p5w0t8/mqdefault.jpg","alt":"YouTubeサムネイル"}]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":72660,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"1、プロフィール (1)公的研究機関において研究職を約30年・科学論文や学会発表など多数 (2)ライターとしての経歴・平成26年よりフリーランスのメディカルライター、レビューア、リバイザーとして執筆活動中業績、得意分野、特技など [ライターなど担当業務] ・作成関連：医歯薬学系における学会記録集、業務用パンフレット原稿、学会スライド、インタビュー記事、医療者向けサイト原稿案、文献調査・校正関連：引用文献、PubMedや添付文書との照合ならびに突合せ、医薬品関連プロモーション資材（コモンテクニカルドキュメント、製品情報概要や適正使用ガイドなど）の素読み、表記ゆれの指摘、書誌事項の統一、生物問題集や教科書指導書などの校閲業務、学会誌投稿論文の査読 [得意分野] ・内分泌学、組織学、免疫学、タンパク質を主とした生化学［教育関連］・中学生対象の塾講師（理科、社会担当）や小、中ならびに高校生の家庭教師を約10年・私立高校での生物担当非常勤講師6ヵ月・調理師養成専門学校（栄養学担当）ならびに保育専門学校（小児栄養学担当）での非常勤講師1年・漁業研修所での魚類生理学担当非常勤講師6ヵ月・全国各地研究機関やシンポジュウムでの学術講演多数・センター試験、国公立大学入試問題の「生物」、「日本史」ならびに「地理」解答解説作成業務・同上業務において「生物」担当者トライアル問題解答の採点と合否判定を担当 [特技］ Microsoft Office 2019 （Word, Excel, Powerpoint）やAdobe Acrobat Pro DCなどを用いた以下の円滑な作業・学会、種々シンポジウム発表用スライドならびにポスターなどを含むプレゼンテーション資料の作成・生物ならびに医学系論文の作成、査読、校閲、校正、翻訳・統計処理とデータ解析・資料作成の基礎データ検索 ","min_hourly_wage":2500,"max_hourly_wage":3000,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"oocyte20jp","picture_url":"","occupation_group":{"short_localized_name":"その他"},"public_last_access":"2026-05-01T18:50:49+09:00","occupations":[{"id":27,"localized_name":"その他クラウドワーカー"}],"job_categories":[{"id":1,"localized_name":"プロジェクトマネジメント・要件定義","is_exists":true},{"id":92,"localized_name":"ポスター作成","is_exists":true},{"id":100,"localized_name":"市場調査・マーケットリサーチ","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":54,"localized_name":"データ検索・データ収集","is_exists":true},{"id":201,"localized_name":"リスト作成","is_exists":true},{"id":252,"localized_name":"各種代行","is_exists":true},{"id":79,"localized_name":"写真加工・写真編集","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":120,"name":"資料作成"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":3039,"name":"論文作成"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":32},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":4899014,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。アメリカのシカゴ近郊に15年ほど滞在し、現在は東京在住のAyakaと申します。アメリカでは弁護士事務所にて弁護士のアシスタント（パラリーガル）をしておりました。現在は上場企業で法務担当として働いております。英語のスキルや法律事務所での事務経験、人材コンサルタント経験、法務経験を生かしたお仕事ができればと思っております。【経歴】・イリノイ州DuPage大学パラリーガル学科　卒業・2020年～2022 法律事務所　パラリーガル（弁護士のアシスタント）・2023年8月〜12月人材コンサルタント/キャリアアドバイザー・2023年12月〜現在法務【資格】・Paralegal Certificate ・Early Childhood Education Certificate ・日本化粧品検定3級（2級と1級に向けて勉強中）【職歴】・契約書レビュー・資料作成・リーガルリサーチ・法的書類作成・校閲・裁判所への書類提出・メールや電話対応・明細書の管理と整理・後輩の指導・弁護士のスケジュール管理・多数の転職サイトにてスカウト・転職希望者との面談・企業の採用担当とヒアリング・転職希望者を企業に推薦・転職サポート（履歴書や職務経歴書の添削など）【可能な業務】上記の業務内容の他、・アメリカでの生活や英語に関する記事のライティング・アメリカ生活や英語に関する相談・アドバイス・英語と日本語の翻訳／通訳・スキンケアや化粧に関する記事のライティング・スキンケアや化粧に関する相談・アドバイスなども得意としております。【稼働時間】週10〜20時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。【SNS】 SNSは公開アカウントは保持しておりませんが、必要でしたらブログなどの開設は検討可能です。海外に長く在住しており、広い視野や英語力、また高いコミュニケーション能力がお仕事のプラスになると思っております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。","min_hourly_wage":1200,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"AyakaSN0122","picture_url":"/attachments/39791831.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"事務・総務・法務"},"public_last_access":"2025-11-04T06:29:14+09:00","occupations":[{"id":25,"localized_name":"法務"},{"id":26,"localized_name":"人事・総務"},{"id":117,"localized_name":"秘書・アシスタント"}],"job_categories":[{"id":146,"localized_name":"資料作成・マニュアル作成","is_exists":true},{"id":148,"localized_name":"カスタマーサポート","is_exists":true},{"id":49,"localized_name":"メール対応","is_exists":true},{"id":150,"localized_name":"秘書業務","is_exists":true},{"id":149,"localized_name":"経理・会計・事務","is_exists":true},{"id":62,"localized_name":"人事・給与計算・採用代行","is_exists":true},{"id":143,"localized_name":"キャリア形成・キャリアコンサルティング","is_exists":true},{"id":144,"localized_name":"人材・人事コンサルティング","is_exists":true},{"id":354,"localized_name":"採用代行コンサルティング","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":289,"localized_name":"書籍編集・雑誌編集","is_exists":true},{"id":108,"localized_name":"質問・アンケート","is_exists":true},{"id":54,"localized_name":"データ検索・データ収集","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":201,"localized_name":"リスト作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":157,"localized_name":"フランス語翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":5472,"name":"法律事務"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":32},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.6},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":2787340,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"資料作成・ライティング・翻訳まで◎ MBA×経企スキルで幅広く対応♪","introduction":"ご覧いただきありがとうございます。会社員として経営企画業務に従事する傍ら、副業で在宅ワークを行っております。「ビジネス視点を踏まえた高品質なアウトプット」と「納期厳守・丁寧な対応」を強みとしており、はじめて外注される方にも安心してご依頼いただけるよう心がけております。 ========================================= 【職歴】・サービス業（営業、経理）・メーカー（人事、事業企画、経営企画、広報）【保有資格】・MBA ・日商簿記・旅行業務取扱管理者・秘書技能検定・MOS　ほか【強み】・経営企画／事業企画の実務経験に基づいた、伝わる資料作成・論点整理・構造化・ロジカルな文章作成・ビジネス用途（社内外）を意識したアウトプット設計【対応可能なお仕事】 ■ 資料作成（PowerPoint等）事業計画・提案資料・IR・社内報告資料など、目的に応じて構成から作成可能です。 ※中期経営計画／事業企画書／決算関連資料など実務経験あり ■ ライティング・リライト・翻訳（日英）ビジネス領域を中心に、論理的で読みやすい文章を作成いたします。 ※出版翻訳、ニュースリリース執筆実績あり ■ リサーチ・データ整理市場調査、競合分析、情報整理など、意思決定に資する形でアウトプットします。 ■ オンライン秘書・事務サポートスケジュール調整、データ入力なども対応可能です。【稼働時間】平日：～3時間／日土日祝：～8時間／日 ※お急ぎのご依頼もご相談ください。柔軟に対応いたします。【使用可能ツール】 PowerPoint / Excel / Word / Google Workspace Canva / WordPress / Slack / ChatWork / Zoom など ========================================= ご相談ベースでも問題ございません。「こういうことは依頼できるか」といった段階からでも、お気軽にご連絡ください。迅速かつ誠実な対応で、継続的にご依頼いただける関係構築を目指しております。どうぞよろしくお願いいたします。","min_hourly_wage":2000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"Mami Works","picture_url":"/attachments/54725342.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ビジネス"},"public_last_access":null,"occupations":[{"id":16,"localized_name":"コンサルタント（企画・コンサルティング）"},{"id":55,"localized_name":"ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント"},{"id":59,"localized_name":"リサーチャー"},{"id":20,"localized_name":"マーケティングプランナー"},{"id":21,"localized_name":"PR・広報"},{"id":24,"localized_name":"サポート"}],"job_categories":[{"id":369,"localized_name":"AIバックオフィス支援","is_exists":true},{"id":371,"localized_name":"AIメディア・コンテンツ構築支援","is_exists":true},{"id":146,"localized_name":"資料作成・マニュアル作成","is_exists":true},{"id":49,"localized_name":"メール対応","is_exists":true},{"id":150,"localized_name":"秘書業務","is_exists":true},{"id":149,"localized_name":"経理・会計・事務","is_exists":true},{"id":86,"localized_name":"調査・リサーチ","is_exists":true},{"id":100,"localized_name":"市場調査・マーケットリサーチ","is_exists":true},{"id":110,"localized_name":"現地取材・現地調査・覆面調査","is_exists":true},{"id":107,"localized_name":"取材・インタビュー","is_exists":true},{"id":66,"localized_name":"データ分析・統計解析","is_exists":true},{"id":307,"localized_name":"競合分析","is_exists":true},{"id":303,"localized_name":"Instagram・Twitter・Facebook集客","is_exists":true},{"id":133,"localized_name":"その他SNS集客・運用","is_exists":true},{"id":292,"localized_name":"広告運用・掲載","is_exists":true},{"id":132,"localized_name":"SEO対策","is_exists":true},{"id":170,"localized_name":"広告・宣伝","is_exists":true},{"id":171,"localized_name":"PR・パブリシティ","is_exists":true},{"id":64,"localized_name":"経営戦略・経営コンサルティング","is_exists":true},{"id":143,"localized_name":"キャリア形成・キャリアコンサルティング","is_exists":true},{"id":305,"localized_name":"セミナー・ウェビナー・イベント企画","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":127,"localized_name":"セールスコピー・セールスレター","is_exists":true},{"id":288,"localized_name":"インタビュー・取材記事作成","is_exists":true},{"id":289,"localized_name":"書籍編集・雑誌編集","is_exists":true},{"id":38,"localized_name":"メルマガ・DM作成","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true},{"id":318,"localized_name":"SEOライティング","is_exists":true},{"id":319,"localized_name":"求人原稿作成","is_exists":true},{"id":108,"localized_name":"質問・アンケート","is_exists":true},{"id":106,"localized_name":"ABテスト","is_exists":true},{"id":54,"localized_name":"データ検索・データ収集","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":201,"localized_name":"リスト作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":205,"localized_name":"アクセス作成","is_exists":true},{"id":252,"localized_name":"各種代行","is_exists":true},{"id":103,"localized_name":"データ分類・カテゴリ分け","is_exists":true},{"id":58,"localized_name":"その他（カンタン作業）","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":168,"localized_name":"企画・プロモアイデア募集","is_exists":true},{"id":169,"localized_name":"商品企画","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true},{"id":185,"localized_name":"会社設立","is_exists":true},{"id":191,"localized_name":"M&A・企業再生","is_exists":true},{"id":330,"localized_name":"キャリア・副業アドバイス","is_exists":true},{"id":332,"localized_name":"就職・面接アドバイス","is_exists":true},{"id":334,"localized_name":"勉強・学問講師","is_exists":true},{"id":336,"localized_name":"コーチング・メンタリング","is_exists":true},{"id":337,"localized_name":"論文・レポートアドバイス","is_exists":true},{"id":277,"localized_name":"事務（時間単価制）","is_exists":true},{"id":276,"localized_name":"ライティング（時間単価制）","is_exists":true},{"id":280,"localized_name":"かんたん調査","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":164,"name":"記事執筆・ライティング"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":874,"name":"MBA"}},{"skill":{"id":7382,"name":"国内旅行業務取扱管理者"}},{"skill":{"id":4640,"name":"運行管理者"}},{"skill":{"id":2900,"name":"経営企画"}},{"skill":{"id":10146,"name":"経営分析"}},{"skill":{"id":12294,"name":"経営戦略"}},{"skill":{"id":12232,"name":"自動車関連ライティング"}},{"skill":{"id":5055,"name":"プレスリリースライティング"}},{"skill":{"id":453,"name":"ブラインドタッチ"}},{"skill":{"id":955,"name":"ライター"}},{"skill":{"id":120,"name":"資料作成"}},{"skill":{"id":1723,"name":"資料データ作成"}},{"skill":{"id":1790,"name":"資料・マニュアル作成"}},{"skill":{"id":7131,"name":"プレゼンテーション資料が作れる"}},{"skill":{"id":3442,"name":"勉強用資料作成"}},{"skill":{"id":5639,"name":"資料・マニュアル・パンフレット作成"}},{"skill":{"id":4763,"name":"生産管理"}},{"skill":{"id":1444,"name":"人事・労務・給与管理"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":30},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.8},"resumes":[{"id":1046052,"title":"PowerPointデザイン","user_id":2787340,"thumbnailUrl":"/attachments/54317411.png?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"}]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":206365,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"SEOコンテンツライティングに自信があります","introduction":"プロフィールをご覧いただきありがとうございます。トルコ・イスタンブール在住フリーランサーのJuntoです。主に受けている案件はSEOコンテンツライティングです。ときどきトルコ語通訳・翻訳もしています。【経歴】若い頃から飲食店勤務、大型電器店勤務、ガソリンスタンド勤務、新聞集金、荷揚げ、清掃業、検針業、水道設備業、ネットショップ運営サポートなど、多種多様な仕事をしてきました。コンテンツライティングを生業にしたきっかけは、2010年のトルコ移住後にパソコン一つで生計を立てられないか思案したことです。そもそも小学校に上がる前から聖書を愛読するなど国語は得意で、高校生時の県下一斉テストで1位になったこともあります。作文も好きで、中学生の頃には毎月特定のラジオ番組を聞いて感想文を送るという募集に応募し、毎月5千円ほど謝礼をもらっていました。とはいえ、2010年当時はクラウドソーシングもまだ隆盛しておらず、まともな案件を見つけるのが難しい状況でした。そんな中でも少しずつwebライティング経験を積んで、今ではライター業一本で生きています。ライティングで心がけているのは次の点です。・顧客のニーズに合わせた文体の調整・具体的なペルソナ設定と検索意図に焦点を合わせた構成と本文の流れ・SEOキーワード、関連キーワードをしっかり拾うSEO対策・競合記事を参考にしつつもオリジナリティを重視した記事作成【スキル】・コンテンツライティング・SEOライティング・HTMLコーディング・CMS入稿（WordpressやDrupalなど）・トルコ語の通訳・翻訳【ライティング経験分野】・インターネット（光回線、Wi-Fi）・スマホキャリア、格安SIM ・動画配信サービス・パソコン・ホームクリーニング・保険（自動車保険、生命保険）・ファイナンス（銀行、ローン商品）・グルメ・電気、ガス・引越し・商品紹介文・旅行・AGA トルコは日本と時差があるため、連絡可能な時間帯は15:00以降（日本時間）とさせて頂いています。どうぞよろしくお願いいたします。","min_hourly_wage":2000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"21-30","hours_limit_label":"20〜30時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"Junto","picture_url":"/attachments/13153508.JPG?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":"2026-01-16T13:12:47+09:00","occupations":[{"id":22,"localized_name":"ライター・編集"},{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true},{"id":318,"localized_name":"SEOライティング","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":166,"localized_name":"同時通訳・電話通訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":164,"name":"記事執筆・ライティング"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":13190,"name":"逐次通訳"}},{"skill":{"id":13191,"name":"同時通訳"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":29},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[{"id":343479,"title":"タイトルなし","user_id":206365,"thumbnailUrl":"/attachments/16867271.png?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"}]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":76643,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"","introduction":"英日＆日英翻訳・中学受験からGMARCH以上の受験指導・WebsiteのSEO&コンテンツを含む作成&管理・PowerPoint資料作成・ediusによるVideo番組制作。 MS WORD, EXCEL, PowerPointはMSOffice2000から使用。標準的なWindows PCなら組立・動作チェック可能です。","min_hourly_wage":3000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"21-30","hours_limit_label":"20〜30時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"MATSUICHI","picture_url":"/attachments/587586.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"デザイナー"},"public_last_access":"2026-04-29T12:57:58+09:00","occupations":[{"id":8,"localized_name":"Webデザイナー"}],"job_categories":[{"id":14,"localized_name":"ホームページ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":10389,"name":"ノンリニア編集(EDIUS)"}},{"skill":{"id":350,"name":"英語"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":1176,"name":"HP作成能力"}},{"skill":{"id":12585,"name":"英語教師(大学院・一般)"}},{"skill":{"id":10818,"name":"学習塾運営教育受験"}},{"skill":{"id":12586,"name":"家庭教師(大学院・一般)"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":24},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.9},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":5455977,"status":"busy","simple_introduction":"ネイティブレベルの英語力で翻訳・通訳、執筆、交渉など対応します","introduction":"米国より14年以上に亘って官公庁、日系企業、業界団体、研究開発組織、国際機関等のお手伝いをさせていただいております（職種：プロジェクトマネージャー、コンサルタント）。日本の高校を出た後、大学・大学院も米国にて修了しておりますので、日本と欧米両方のビジネスエチケットを把握しつつ、ネイティブと同程度の英語での対応・やり取りが可能です。単なる通訳・翻訳ではなく、目的・趣旨に合わせた言い回しやネイティブならではのフレーズを使い、また読みやすいような意訳・追加説明も盛り込みつつ、皆様の海外での活動をサポートさせていただきます（納品物には、気付いた点なども含め、コメントを入れて提出させていただきます）。日・英の通訳・翻訳のほか、海外調査や海外組織とのやり取り代行等もお引き受け可能ですので、お気軽にお問い合わせください。また個人的にJapan Timesなどの英字新聞のほか、日本の業界紙やウェブメディアなどに寄稿した経験も多数ございます。情報を書面・音声などから収集し、お客様のニーズに合わせて重要なポイントを拾い、組織PR向けに取りまとめるのに自信があります。＜保有資格＞・プロジェクト・マネジメント・プロフェッショナル（PMP）・TOEICの受験経験はありませんが、10年以上前に受けたTOEFLのスコア換算ですとTOEICで900点以上です。＜対応実績のある業務＞・日英翻訳・通訳・専門家へのインタビュー（日英）後の記事執筆・海外調査、レポート作成（市場動向、技術展望、政治・政策）・日本組織と海外組織の間の連絡・会議調整・交渉・日本組織の海外拠点支援（拠点の立ち上げや運営に対するアドバイス、プレスリリース作成など）・基調演説・国際会議でのご発言などのスピーチライティング・日英論文の出版支援（添削、校正）　等＜対応実績のある業種＞・医療・福祉・IT・技術・国際関係・外交・環境・気候変動・交通・インフラ・農業・食品　等＜対応実績のある国＞・北米（米、加）・欧州（英、仏、独、ベルギー、スウェーデン、フィンランド）・アジア（韓、台、印、ベトナム、フィリピン、インドネシア、タイ）","min_hourly_wage":3000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"MayJPN","picture_url":"/attachments/45190527.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2026-02-15T17:28:19+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"},{"id":66,"localized_name":"通訳者"}],"job_categories":[{"id":146,"localized_name":"資料作成・マニュアル作成","is_exists":true},{"id":148,"localized_name":"カスタマーサポート","is_exists":true},{"id":49,"localized_name":"メール対応","is_exists":true},{"id":86,"localized_name":"調査・リサーチ","is_exists":true},{"id":100,"localized_name":"市場調査・マーケットリサーチ","is_exists":true},{"id":66,"localized_name":"データ分析・統計解析","is_exists":true},{"id":362,"localized_name":"海外調査","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":166,"localized_name":"同時通訳・電話通訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":5786,"name":"英語交渉"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":2772,"name":"市場調査・マーケティング業務"}},{"skill":{"id":180,"name":"プロジェクトマネジメント"}},{"skill":{"id":3849,"name":"記事執筆・編集"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":23},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.9},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":3419739,"status":"available","simple_introduction":"海外から幅広い視点で、御社の魅力を引き出します！","introduction":"イギリスでデザインを勉強し、ヨーロッパ数カ国で、その後カナダで生活しています。ご要望やターゲット層を、幅広い視点で把握し、御社の魅力を引き出します。他社さんと横並びのデザインでなく、オリジナルデザインをご希望の方、ご連絡お待ちしております！プロダクトデザイン、工業意匠、家具、3DCAD、イラストレーターもできます。内職レベルですが、個人でアクセサリーの制作、販売もしております。 (@atelier mitenand) 翻訳・通訳もお引き受けできます。よろしくお願い致します。（クラウドワークスでは、2020年以降発行のパスポートや、海外発行の運転免許証などを、本人確認書類に含めないため、現在カナダに住む私は「本人確認」手続きは完了できておりませんが、実在しております^^）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿学歴、職歴：メーカー技術職勤務。イギリスの大学のプロダクトデザイン科を卒業し、ミラノのデザイン事務所でインターン、ロンドンにある日本人デザイナーの個人事務所でアシスタント勤務。ロンドンで、韓国系特許調査会社で特許明細書英訳・校正を担当。その後も、国境を超えて引っ越しを繰り返しています。。。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＜英語資格＞ CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）　C1：優れた言語運用能力を有する者・上級者（Wikipedia 参照） IELTS（ケンブリッジ大学英語検定機構、ブリティッシュカウンシルなどが開発、大学入学条件などに利用される）　7.0：優秀なユーザー（Wikipedia 参照）＜フランス語資格＞ CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）　 B1：中級者（Wikipedia 参照） ","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":2000,"hours_limit":"31-40","hours_limit_label":"30〜40時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"atelier mit","picture_url":"/attachments/50745785.jpeg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"デザイナー"},"public_last_access":null,"occupations":[{"id":11,"localized_name":"グラフィックデザイナー"},{"id":10,"localized_name":"イラストレーター"},{"id":28,"localized_name":"工業デザイナー・インダストリアルデザイナー"},{"id":30,"localized_name":"プロダクトデザイナー"}],"job_categories":[{"id":26,"localized_name":"ロゴ作成・ロゴデザイン","is_exists":true},{"id":31,"localized_name":"カタログ・パンフレット作成","is_exists":true},{"id":93,"localized_name":"包装・パッケージデザイン","is_exists":true},{"id":114,"localized_name":"プロダクトデザイン","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":5534,"name":"技術翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":7716,"name":"3D CAD"}},{"skill":{"id":76,"name":"Adobe Illustrator (イラストレーター)"}},{"skill":{"id":75,"name":"Adobe Photoshop (フォトショップ)"}},{"skill":{"id":8124,"name":"化学全般"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":false,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":22},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[{"id":1095491,"title":"研究プロジェクトロゴ","user_id":3419739,"thumbnailUrl":"/attachments/55664310.jpg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"},{"id":1095490,"title":"看板デザイン","user_id":3419739,"thumbnailUrl":"/attachments/55663938.jpeg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"},{"id":1095488,"title":"（参加賞）洋菓子店のロゴ","user_id":3419739,"thumbnailUrl":"/attachments/55663901.jpeg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"},{"id":989417,"title":"研究所ロゴ","user_id":3419739,"thumbnailUrl":"/attachments/52504905.jpg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"}]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":4811070,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"文章の(リ)ライティング・校正を請け負っています。","introduction":"プロフィールをご覧いただきありがとうございます。主に文章の校正・校閲、ライティングの仕事を受けております。活動日は平日です。 <経験業務> ・フリーペーパーの広告・記事ライター：1年 …自社出版のフリーペーパーのライターとして勤務しておりました。またメインの業務ではございませんでしたが、ウェブメディアやリステイング広告文の作成にも携わっておりました。・校正・校閲：4年(うち1年はライターとの兼任) …現在は翻訳された文章の校正・校閲の業務にあたっております。誤字脱字の修正だけでなく、表現の提案等も行っております。・プロ野球・メジャーリーグに関するショート動画の台本作成・web小説やweb漫画の校正 <資格・特技> ・英検2級・韓国語、スペイン語初級 <知識・得意分野> ・プロ野球・バレーボール・フィギュアスケート・競馬クラウドワークス初心者につき何かとご迷惑をおかけすることがあるかとは思いますが、何卒よろしくお願いいたします。","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":1500,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":"not_available","web_meeting_text":"できない","user":{"display_name":"いづめ","picture_url":"/attachments/51095192.jpeg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":"2026-05-01T10:59:07+09:00","occupations":[{"id":22,"localized_name":"ライター・編集"},{"id":35,"localized_name":"エディター・編集者・雑誌編集者"},{"id":36,"localized_name":"書籍編集者・ブックライター"}],"job_categories":[{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":661,"name":"校正"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":75,"name":"Adobe Photoshop (フォトショップ)"}},{"skill":{"id":3360,"name":"Google Spreadsheet"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":21},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":6594406,"status":"available","simple_introduction":"仏語OK！読みやすく分かりやすい記事ライティング/丁寧で明朗な資料作成","introduction":"ご覧いただきありがとうございます、M_Hatakeyと申します。【自己紹介】 13年間広告会社にて様々な業種のお客様のブランド育成、商品開発、コミュニケーション企画、施策アイデア出しなど、プランニング業務を行っておりました。 ★企画書やプレゼンテーション資料は主にPowerPointを使用し、Excel、Googleスプレッドシート等でのデータ整理にも慣れております。 ★WEB記事作成、ライティング業務は正しく読みやすい日本語で、アウトプット場所に適した言葉遣いやトーンを意識し、 ”伝わる”文章づくりに努めております。構成案出し、SEOキーワード挿入、薬機法リスクを下げた表現へのリライト、など細かなご要望にも対応いたします。＜記事テーマ：美容・健康・食・料理・植物・ガーデニング・働き方etc＞ ★フランスに５年間在住し、フランス語は発音もネイティブレベルで扱えます。フランス語コンテンツ翻訳や、通訳の経験もあり、仏語→日本語、日本語→仏語への翻訳作業を承っております。外資系企業のお客様の英語資料を取り扱ったり動画コンテンツの英訳も経験があり、英語→日本語の翻訳も可能です。 ★文字起こしや、メモ描きをテキストデータ化→カテゴライズして整理するといった作業など、コツコツと丁寧に単純作業を進めることも得意としています。【提供できるスキル】・仏語←→日本語翻訳・英語→日本語翻訳・記事ライティング・リリース原稿作成・コピー開発・PowerPoint資料作成（アニメーション含む）・Excel資料作成、グラフ作成・音声データの文字起こし、テキスト化・オンライン情報検索、整理・消費者調査設計・商品コンセプト開発・イベントやワークショップの企画・空間ゾーニング、導線設計・ガーデンデザイン、樹種プラン作成、手描きパース画等【取得資格】実用フランス語技能検定１級実用英語技能検定準１級建築緑化コーディネーター２級エクステリアプランナーお手伝いできることがあれば幸いです。採用していただいた際には、良きパートナーになれるよう努力させていただきます。よろしくお願いいたします。","min_hourly_wage":1400,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"M_Hatakey","picture_url":"/attachments/55583463.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":null,"occupations":[{"id":22,"localized_name":"ライター・編集"},{"id":34,"localized_name":"コピーライター"},{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":146,"localized_name":"資料作成・マニュアル作成","is_exists":true},{"id":86,"localized_name":"調査・リサーチ","is_exists":true},{"id":307,"localized_name":"競合分析","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":127,"localized_name":"セールスコピー・セールスレター","is_exists":true},{"id":288,"localized_name":"インタビュー・取材記事作成","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":103,"localized_name":"データ分類・カテゴリ分け","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":168,"localized_name":"企画・プロモアイデア募集","is_exists":true},{"id":169,"localized_name":"商品企画","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":157,"localized_name":"フランス語翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":3360,"name":"Google Spreadsheet"}},{"skill":{"id":299,"name":"データ入力"}},{"skill":{"id":5437,"name":"文字入力"}},{"skill":{"id":3467,"name":"プレゼンテーション資料作成"}},{"skill":{"id":9139,"name":"情報検索"}},{"skill":{"id":13166,"name":"フランス語検定1級"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":3586,"name":"VectorWorks"}},{"skill":{"id":5944,"name":"手書き原稿からの文字入力"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":21},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":2819862,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"","introduction":"プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ジェイソン・グラントと申します。【資格】・日本語能力試験1級【可能な業務】・日英翻訳・英語のリライト・ネイティブチェック・英語朗読【得意分野】・物理学・科学・映画の字幕・漫画また、得意分野以外の翻訳やチェックもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。【稼働時間】平日は2～3時間、休日は2時間で在宅ワークをお受けしております。チャットワークでの連絡も可能です。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。","min_hourly_wage":1500,"max_hourly_wage":3000,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"JasonGrant","picture_url":"/attachments/20832574.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":"2025-10-21T12:40:07+09:00","occupations":[{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":12207,"name":"字幕翻訳"}},{"skill":{"id":11922,"name":"英語講師"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":21},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":2309854,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。石合と申します。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。【経歴】・今まで合計9年間貿易事務に携わり、また外資系企業や、国立の大学院で　留学生対応および大学院入学書類の翻訳などに携わった経験があります。・また趣味でホームページ作成、2020年5月からは本格的にプログラミングを　勉強し始めました。・現在イラストレーターやフォトショップも勉強中。【保有資格】・英検2級・TOEIC　735点【稼働時間】月曜～金曜の午前６時～午後５時まで、毎日作業しております。（日曜・土曜も作業しておりますので、お気軽にご相談ください。）一週間で25～時間以内程度で、在宅ワークをお受けしております。【実務経験】・貿易事務（輸出入の書類作成）・大学の入学、入試案内の翻訳及び留学生対応・電話やメールでのコレポン・シフト作成やチームマネンジメント　などの経験があります。・ホームページ作成・会社用アカウント・サーバー作成・ロゴ作成・キャッチコピー作成細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。【可能な業務】現在行っている業務の他、・貿易に関するメール案内・翻訳・海外との電話のやり取り・ホームページ作成・アカウントやサーバーの登録と設定・ロゴ作成・キャッチコピー作成・結婚式でのメッセージ、お手紙などの文言なども得意としております。正確かつスピーディーに仕事をこなします。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。","min_hourly_wage":900,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"21-30","hours_limit_label":"20〜30時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"Freesky","picture_url":"/attachments/16457517.jpeg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"事務・総務・法務"},"public_last_access":"2026-03-28T05:58:40+09:00","occupations":[{"id":23,"localized_name":"事務（一般事務・営業事務）"},{"id":26,"localized_name":"人事・総務"}],"job_categories":[{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":167,"localized_name":"海外コールセンター","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":1338,"name":"TOEIC 710"}},{"skill":{"id":3428,"name":"英検2級"}},{"skill":{"id":2757,"name":"日本語教師"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":20},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":311012,"status":"available","simple_introduction":"英日・日英翻訳/EN-Ja Translation、Trados保有","introduction":"【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】・英日翻訳/En-Ja 500～2000 words@day☆、3円(yen)～@day ・日英翻訳/Ja-En 500～2000 chars@day☆、3円(yen)～@day ☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment ※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。 ※納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーション。 ※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology. ※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication. 【翻訳実績/Translation Experiences】分野：IT、金融、製造、マーケティング、旅行、医療、環境、美容、健康、食品、ビジネス全般 Areas: IT, Finance, Manufacturing, Marketing, Travel, Medical, Environment, Beauty, Health, Food, and Business in general 文書: 契約書・証明書・マニュアル・カタログ・仕様書・議事録・レター・コレポン・メニュー・ビジネス文書、字幕、ウェブサイト・アプリ Documents: Contracts, Certificates, Manuals, Catalogs, Specifications, Minutes, Letters, Sales correspondence, Menu, Business Documents, Subtitles, Websites and Apps 【資格/Qualifications】 TOEIC 935点、金融先物取引外務員/Financial Futures Sales Representative他","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"41-","hours_limit_label":"41時間以上","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"nnn_nnn","picture_url":"/attachments/27856484.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2025-06-24T10:41:35+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"}],"job_categories":[{"id":146,"localized_name":"資料作成・マニュアル作成","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":127,"localized_name":"セールスコピー・セールスレター","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true},{"id":108,"localized_name":"質問・アンケート","is_exists":true},{"id":54,"localized_name":"データ検索・データ収集","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":201,"localized_name":"リスト作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":217,"localized_name":"商品モニター","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":277,"localized_name":"事務（時間単価制）","is_exists":true},{"id":276,"localized_name":"ライティング（時間単価制）","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":4622,"name":"TOEIC 935点"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":73,"name":"MS-Access (アクセス)"}},{"skill":{"id":56,"name":"CMS・WordPress"}},{"skill":{"id":496,"name":"Webライティング"}},{"skill":{"id":1245,"name":"社内翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":1692,"name":"英文ライティング"}},{"skill":{"id":4210,"name":"webサイト修正・更新・改修"}},{"skill":{"id":8970,"name":"Webサイト企画・制作・構築全般"}},{"skill":{"id":3074,"name":"ビジネス英語"}},{"skill":{"id":5605,"name":"校閲"}},{"skill":{"id":3110,"name":"金融取引"}},{"skill":{"id":6193,"name":"実用英語技能検定準1級取得"}},{"skill":{"id":3114,"name":"ファイナンシャル・プランニング技能士2級"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":20},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":243173,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"","introduction":"プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 2010年より翻訳家として活動している関口と申します。現在はゲーム専門の翻訳をしております。これまでには、フリーペーパーに記事を提供したり、ブログを翻訳してきた経験もあります。これからは、ライターとしての勉強をして、経験を積み、仕事の幅を広げていければと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。 ","min_hourly_wage":2500,"max_hourly_wage":3000,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"MisaW","picture_url":"/attachments/11811423.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"その他"},"public_last_access":"2026-04-13T01:27:58+09:00","occupations":[{"id":27,"localized_name":"その他クラウドワーカー"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":13150,"name":"映像翻訳"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":19},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":5091796,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"翻訳・校正・教育教材編集に強みあり。高品質・納期厳守を徹底します！","introduction":"はじめまして。英語教育、日本語教育、翻訳・校正・教材編集を中心に活動しているフリーランスの太田と申します。これまでに、 • 小学生から社会人までの英語・日本語指導 • 日本語学習者向け教材作成 • 医療・ビジネス分野における翻訳・校正業務 • 小学生向け算数・英語教材の編集など、教育・翻訳・編集分野で幅広く経験を積んできました。【対応可能な業務】・英語指導（英検対策、受験英語、ビジネス英語）・日本語指導（初級〜ビジネスレベル、JLPT対策）・医療・ビジネス文書の翻訳・校正・教育教材（英語・算数）の作成、編集【強み】・子どもから大人まで、対象に合わせたやさしくわかりやすい表現・締切遵守、迅速・丁寧なやりとり・教育と翻訳の両方の視点を活かした高品質な納品物クライアント様のご要望に寄り添い、柔軟かつ誠実に対応することを心がけています。どうぞよろしくお願いいたします。 ","min_hourly_wage":2500,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"41-","hours_limit_label":"41時間以上","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"Kiki1515","picture_url":"/attachments/53706484.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":"2026-04-16T19:23:44+09:00","occupations":[{"id":22,"localized_name":"ライター・編集"},{"id":35,"localized_name":"エディター・編集者・雑誌編集者"},{"id":36,"localized_name":"書籍編集者・ブックライター"},{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":13151,"name":"CEFR C2"}},{"skill":{"id":9798,"name":"TESOL"}},{"skill":{"id":2757,"name":"日本語教師"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":6115,"name":"ワード検定2級"}},{"skill":{"id":757,"name":"MOS Excel"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":19},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[{"id":1019415,"title":"株式会社RINXs（オンライン家庭教師）など　職務経歴書あり","user_id":5091796,"thumbnailUrl":"/attachments/53552084.jpg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"}]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":4787192,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ぜひご覧ください。【経歴】・日本で生まれ、2歳から18歳まで台湾で過ごす・早稲田大学院文学研究科（日本語学専攻）修了・2011年から現在まで、フリーランス翻訳者として活動（翻訳会社との契約経験あり）・2015年から現在まで、フリーランス日本語教師として活動（塾・大学での講義経験あり）その他、リサーチアシスタントや企業秘書として就労経験あり。【資格】・日本語能力試験N1（満点）・TOEIC（895） ※日本語：ネイティブレベル ※中国語：ネイティブレベル（簡体字中国語・繁体字中国語ともに対応可能）【可能な業務】・日本語／中国語の文章を、中国語／日本語に翻訳すること・履歴書といった文書の作成サポート・オンライン会議の同時通訳（日⇔中）などを得意としており、分かりやすく、流暢な訳文になるようにしつつも、原文の意味やニュアンスをなるべく損なわないよう心がけております。硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。また、WordやExcelのほかにも、Tradosといった翻訳ソフトの基本操作も可能です。【得意分野】・文学／ゲーム／ビジネス／観光／宗教　などまた、得意分野以外の翻訳や通訳もお引き受け可能ですので、ぜひお気軽にご相談ください。【実績】・小説の翻訳（中→日）・詩集やエッセイの翻訳（日→中）・ビジネス雑誌の連載コラムの翻訳（日→中）・仏教イベントサイトの翻訳（中→日）・仏教専門書の翻訳（日→中）・研究計画書や履歴書の翻訳（日→中／中→日）・ビジネス文書の翻訳（日→中／中→日）・PC乙女ゲームやスマホRPGゲームのローカライズ（日→中） ……他にも旅行社の臨時通訳など、多数経験あり。【稼働時間】平日は5～6時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。チャットワークでの連絡も可能です。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。","min_hourly_wage":1800,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"21-30","hours_limit_label":"20〜30時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"tachibanamkn","picture_url":"/attachments/51674970.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":"2025-08-28T20:23:43+09:00","occupations":[{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":288,"localized_name":"インタビュー・取材記事作成","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":155,"localized_name":"中国語翻訳","is_exists":true},{"id":166,"localized_name":"同時通訳・電話通訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":12207,"name":"字幕翻訳"}},{"skill":{"id":13190,"name":"逐次通訳"}},{"skill":{"id":6343,"name":"SDLTradosStudio 2011"}},{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":18},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":766189,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"","introduction":"はじめまして。現在IT企業に勤務をしております。また、副業で友人のスタートアップのビジネス企画も支援しております。クラウドワークスおよびランサーズにおいては、ビジネス・経営関連のタスクや作業を中心にお受けしております。【職歴】・ITコンサルティングファーム / コンサルタント・プロジェクトリーダー・ITメガベンチャー/ メンバー→マネジャー・IT企業 / マネジャー【お役に立てると思うこと】 ◾︎ビジネス領域の記事の執筆が得意です社会人生活約10年間において、営業・マーケティング・カスタマーサクセス・ITコンサルティング・システム開発等、ビジネス領域を横断的に経験しておりますため、ビジネス領域全般の記事やコンテンツの作成のご支援が可能であり、得意分野であると自負しております。実際にコンサルティングファーム様の自社メディアにおける記事作成や、ITベンチャー様のマーケティングコンテンツ（ブログ記事）作成等、クラウドワークスでもビジネス関連のご依頼を多々受注しております。 ◾︎見やすい資料を作成します/資料の体裁を整えますコンサルティングファーム在籍時、主に経営層向けのプレゼン資料の作成業務（平均20-30スライド）が多かったため、見やすい・説得しやすい資料の作成には自信がございます。（上司・同僚からも資料作成の質は評価されておりました）マーケットリサーチ等を元にご納品することも可能、またテキストベースのものをPowerpointに落とす、等でも対応可能です。【主なスキル】・資料作成（Powerpoint/Keynote）・業務フロー作成（Excel/Powerpoint）・マーケットリサーチ・日本語⇄英語翻訳（対応分野：マニュアル、仕様書、HP、説明資料、メールなど）【対応ツール】 Gmail、Googleスプレッドシート、Slack、Chatwork、Skype、LINEなど、ご指定のツールにて対応します。","min_hourly_wage":5000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"ふくつば","picture_url":"","occupation_group":{"short_localized_name":"ビジネス"},"public_last_access":null,"occupations":[{"id":16,"localized_name":"コンサルタント（企画・コンサルティング）"},{"id":55,"localized_name":"ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント"},{"id":17,"localized_name":"IT営業"},{"id":59,"localized_name":"リサーチャー"}],"job_categories":[{"id":1,"localized_name":"プロジェクトマネジメント・要件定義","is_exists":true},{"id":148,"localized_name":"カスタマーサポート","is_exists":true},{"id":86,"localized_name":"調査・リサーチ","is_exists":true},{"id":100,"localized_name":"市場調査・マーケットリサーチ","is_exists":true},{"id":110,"localized_name":"現地取材・現地調査・覆面調査","is_exists":true},{"id":107,"localized_name":"取材・インタビュー","is_exists":true},{"id":66,"localized_name":"データ分析・統計解析","is_exists":true},{"id":135,"localized_name":"集客・販促","is_exists":true},{"id":172,"localized_name":"セールス・営業支援","is_exists":true},{"id":145,"localized_name":"その他（コンサルティング）","is_exists":true},{"id":142,"localized_name":"ITコンサルティング","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":127,"localized_name":"セールスコピー・セールスレター","is_exists":true},{"id":38,"localized_name":"メルマガ・DM作成","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true},{"id":108,"localized_name":"質問・アンケート","is_exists":true},{"id":54,"localized_name":"データ検索・データ収集","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":203,"localized_name":"エクセル作成","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":109,"localized_name":"写真撮影","is_exists":true},{"id":79,"localized_name":"写真加工・写真編集","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":277,"localized_name":"事務（時間単価制）","is_exists":true},{"id":276,"localized_name":"ライティング（時間単価制）","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":164,"name":"記事執筆・ライティング"}},{"skill":{"id":2827,"name":"営業資料作成"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":17},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":456465,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"","introduction":"中国語（簡体字）から日本語への翻訳を中心におこなっています。繁体字も対応可能です。正確かつ分かりやすい翻訳をこころがけています。","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"xiangzi","picture_url":"","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2026-03-14T21:40:18+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":155,"localized_name":"中国語翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":6121,"name":"中国語検定2級"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":4113,"name":"Word検定2級"}},{"skill":{"id":7813,"name":"Excel検定2級"}},{"skill":{"id":73,"name":"MS-Access (アクセス)"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":4372,"name":"日商簿記実務検定2級"}},{"skill":{"id":7098,"name":"給与奉行"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":false,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":17},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":1864980,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"初めまして海外に住んでいる、19歳です。アラビア語と日本語の二か国語が話せます。 ","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"鈴木タバラク","picture_url":"","occupation_group":{"short_localized_name":"カンタン在宅ワーカー"},"public_last_access":"2025-11-22T00:40:45+09:00","occupations":[{"id":91,"localized_name":"学生"}],"job_categories":[{"id":80,"localized_name":"動画作成・動画制作","is_exists":true},{"id":89,"localized_name":"映像編集・映像制作","is_exists":true},{"id":265,"localized_name":"声優・ナレーション制作","is_exists":true},{"id":123,"localized_name":"音声制作","is_exists":true},{"id":49,"localized_name":"メール対応","is_exists":true},{"id":147,"localized_name":"伝票整理","is_exists":true},{"id":108,"localized_name":"質問・アンケート","is_exists":true},{"id":106,"localized_name":"ABテスト","is_exists":true},{"id":54,"localized_name":"データ検索・データ収集","is_exists":true},{"id":52,"localized_name":"データ入力","is_exists":true},{"id":55,"localized_name":"テープ起こし・文字起こし","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":252,"localized_name":"各種代行","is_exists":true},{"id":278,"localized_name":"写真投稿","is_exists":true},{"id":279,"localized_name":"かんたん動画投稿","is_exists":true},{"id":103,"localized_name":"データ分類・カテゴリ分け","is_exists":true},{"id":58,"localized_name":"その他（カンタン作業）","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":168,"localized_name":"企画・プロモアイデア募集","is_exists":true},{"id":169,"localized_name":"商品企画","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":165,"localized_name":"アラビア語翻訳","is_exists":true},{"id":166,"localized_name":"同時通訳・電話通訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true},{"id":167,"localized_name":"海外コールセンター","is_exists":true},{"id":277,"localized_name":"事務（時間単価制）","is_exists":true},{"id":276,"localized_name":"ライティング（時間単価制）","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":497,"name":"動画編集・加工"}},{"skill":{"id":164,"name":"記事執筆・ライティング"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":12173,"name":"翻訳家"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":17},"feedback_summary":{"score_as_employee":2.5},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":1882314,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"","introduction":"初めまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ■　大学を卒業後、アメリカ留学、通訳・翻訳スクールを経て、下記の仕事をしてきました。　●食品の輸入商社での海外営業　10年　　・海外メーカーとのコレポン　　・国内外の展示会の参加および買い付け　　・社内通訳、翻訳　　・国内営業活動　●翻訳会社　2年　　・オーディオ機器などの日英翻訳、校正　　・オーディオ機器などの英語→欧州言語の校正　　・営業活動　●大手家電メーカーでの取説作成　４年　　・日本向け＆海外向けの家電製品（食洗器、電子レンジ）の取説製作・工程管理　　・翻訳（英日、日英）　　・校正（日英） ■　資格　　TOEIC 915点、英検準一級英語→日本語翻訳や校正、海外とのコミュニケーションなどの仕事をしたいと思っております。英語読み書きはビジネスレベル、会話も日常会話以上のレベルが可能です。 PC操作については、速くて正確なブラインドタッチが可能（ネットの「e-typing」でスコア364、WPM379.95、正確率98.5%のNinjaレベル）で、Word、Excel、PowerPointが中級レベルです。関連各所と連携して情報収集しながら、自分の業務を自主的に推進していくことが得意です。宜しくお願い致します。 ","min_hourly_wage":1200,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"31-40","hours_limit_label":"30〜40時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"りっさー","picture_url":"","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2025-12-24T09:25:37+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"},{"id":66,"localized_name":"通訳者"}],"job_categories":[{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":38,"localized_name":"メルマガ・DM作成","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":350,"name":"英語"}},{"skill":{"id":1245,"name":"社内翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":5490,"name":"貿易事務"}},{"skill":{"id":12580,"name":"海外貿易業務"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":3295,"name":"通訳"}},{"skill":{"id":3989,"name":"文章校正"}},{"skill":{"id":8360,"name":"英文校正"}},{"skill":{"id":9743,"name":"マニュアル校正"}},{"skill":{"id":12279,"name":"文章校正・編集・作成"}},{"skill":{"id":299,"name":"データ入力"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":16},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":14218,"status":"busy","simple_introduction":"","introduction":"Web制作、Webシステム、APIの活用、データ分析、データ収集等ございましたら当方ご検討ください。５年以上　コードキャンプ社の　テクニカルWebライター　として活動していた為、幅広い知識、経験を有しています。受託開発経験は、2020.03からです。！フリーランス保険加入済み　会員番号：005056 守秘義務（NDA）、セキュリティ、健康面、万が一の時に備え、経済的な面は保険がリカバリーします。 << マイポータルサイト >> https://pythonchannel.com << YouTube >> https://bit.ly/2VdOGCn << GitHub >> （2020.04よりほぼプライベート・リポジトリ） https://github.com/oshimamasara << Google Play >> https://play.google.com/store/apps/developer?id=oshimamasara << Skill >> 基本スキル／ React, Firebase, Stripe API, Django, WordPress, Nuxt.js, OpenCV, Google App Script etc マスタースキル／ Webライティングその他／ Webスクレイピング、機械学習およびディープラーニング、 TensorFlow、Keras、ブロックチェーンおよび仮想通貨、自動売買（Python、MT5） 2020.12： LINE API (主に Messaging API )を使った Web システムの構築や顧客戦略、やっています! 2021.07： Reactを標準採用して、開発しています（JavaScript） 2021.10： Windows Power Automate Desktop 対応可能です.","min_hourly_wage":1800,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"31-40","hours_limit_label":"30〜40時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"町のWeb屋大島","picture_url":"/attachments/17390713.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ITエンジニア"},"public_last_access":"2025-09-11T09:10:19+09:00","occupations":[{"id":1,"localized_name":"システムエンジニア（SE）"},{"id":7,"localized_name":"その他エンジニア"}],"job_categories":[{"id":173,"localized_name":"Webプログラミング","is_exists":true},{"id":3,"localized_name":"iPhone・iPadアプリ開発","is_exists":true},{"id":100,"localized_name":"市場調査・マーケットリサーチ","is_exists":true},{"id":66,"localized_name":"データ分析・統計解析","is_exists":true},{"id":141,"localized_name":"Webコンサルティング","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":350,"name":"英語"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":164,"name":"記事執筆・ライティング"}},{"skill":{"id":12030,"name":"金融関連執筆"}},{"skill":{"id":56,"name":"CMS・WordPress"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":112,"name":"CSS3"}},{"skill":{"id":22,"name":"Django"}},{"skill":{"id":9108,"name":"MT4用自動売買EA作成"}},{"skill":{"id":21,"name":"Python"}},{"skill":{"id":13274,"name":"swift"}},{"skill":{"id":37,"name":"Android・Androidアプリ"}},{"skill":{"id":13340,"name":"Docker"}},{"skill":{"id":366,"name":"データ分析"}},{"skill":{"id":13073,"name":"vue.js"}},{"skill":{"id":13490,"name":"React"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":16},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.9},"resumes":[{"id":486063,"title":"タイトルなし","user_id":14218,"thumbnailUrl":"/attachments/26622980.jpg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"},{"id":486064,"title":"タイトルなし","user_id":14218,"thumbnailUrl":"/attachments/26623123.jpg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"},{"id":487108,"title":"タイトルなし","user_id":14218,"thumbnailUrl":"/attachments/26682713.jpg?height=191&width=340","alt":"添付ファイル"},{"id":425090,"title":"タイトルなし","user_id":14218,"thumbnailUrl":"https://img.youtube.com/vi/yYckWsRtoXw/mqdefault.jpg","alt":"YouTubeサムネイル"}]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":6143099,"status":"depends_on_project","simple_introduction":"日英・英日翻訳経験10年以上│翻訳チェック・校正・ポストエディット","introduction":"大学で英語を学んだ後、専属の社内翻訳者を含め、10年以上にわたり翻訳等に従事してきました。原文の一言一句を大切にする細やかな翻訳を心がけております。詳細な経歴や得意分野は以下のとおりです。【経歴】・東京外国語大学　英語専攻卒業・2013年~2024年まで官公庁にて翻訳・通訳を含む国際政策等に従事・2024年から2025年にかけて大手半導体関連メーカーにて社内翻訳者（正社員）として勤務・2025年よりフリーランスの日英・英日翻訳者として活動【資格】・TOEIC 990点【可能な業務】・英日翻訳・日英翻訳・翻訳チェック、校正作業【得意分野】主に以下の分野において翻訳経験を有しています。・半導体関連技術・法務関連（契約書等）・IR、株式関連文書・安全保障全般等その他、様々な分野に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。【稼働時間】平日は7時間程度稼働、必要に応じ時間外や休日の対応も可能です。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"31-40","hours_limit_label":"30〜40時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"Fumika K.","picture_url":"/attachments/54176009.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"ライター"},"public_last_access":null,"occupations":[{"id":38,"localized_name":"翻訳者"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":16},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.9},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":5652612,"status":"available","simple_introduction":"英語イタリア語日本語がネイティブのハーフの医学生です。","introduction":"ふ初めてまして。イタリア×日本のハーフです。現在はイタリアで国立の医学部に通っています。日本語、イタリア語、英語の3カ国語がネイティブです。また、医学部に通っているので医療英語も得意です。イタリア育ちなのでイタリア語は完全にネイティブですがラテン語もできるので日本人に難解な古典的なイタリア語もできます。オペラなどの翻訳もお任せ下さい。また、イタリアの文化や生活について記事やSNSにて発信などもお任せ下さい！英語についても、ヨーロッパでは必須なのでアメリカ英語、イギリス英語もネイティブレベルです。現在英語で授業を受ける国際的な大学に通っているので、医学が学べるCEFR参照C2レベル (TOEICなら945〜990点) です。資料作成や情報収集も得意でZ世代なのでsns全般に強いです。海外に向けて英語で発信したい方、ヨーロッパのトレンドを知りたい方などお気軽にご相談ください！翻訳業務はハーフという事もあり、通訳や翻訳業務には幼くして関わってきました。ただ〝直訳する〟のではなく作品の意図を伝える事を目的としています。どうぞ納得いくまでご相談下さいませ。【可能な業務】・ブログ記事作成・サイトコンテンツの文章作成・資料作成・翻訳業務・漫画の翻訳・英語、イタリア語などでsnsの配信その他細かい事でも構いません。なんでもご相談下さいませ。【得意なジャンル】・イタリア語・英語・英語、イタリア語でのブログ記事作成・歌詞翻訳・翻訳業務・資料作成・留学の手伝いヨーロッパにいるので海外暮らしについてもアドバイスができます！【使用ツール】 ClipStudio Word PowerPoint Excel (多少） Canva Prezi 【稼働時間】学生なのでテスト期間以外は終日。時差も日本時間に合わせて回答致します。お返事は迅速に丁寧に心かけています。【SNS】・Twitter ・インスタ・TikTok ・YouTube 今までココナラでもお仕事を頂いてきましたが、お陰様で高評価を頂いています。最後までご依頼主様が納得いくように精一杯頑張ります！お返事は迅速に丁寧に。納期も必ず守りますのでお気軽にご相談下さいませ！ ","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"sofia1204","picture_url":"/attachments/47200750.png?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"カンタン在宅ワーカー"},"public_last_access":null,"occupations":[{"id":91,"localized_name":"学生"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":159,"localized_name":"イタリア語翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":70,"name":"MS-Word (ワード)"}},{"skill":{"id":71,"name":"MS-Excel (エクセル)"}},{"skill":{"id":3074,"name":"ビジネス英語"}},{"skill":{"id":7765,"name":"英語ドキュメントの読解"}},{"skill":{"id":13397,"name":"イギリス英語"}},{"skill":{"id":13643,"name":"漫画翻訳"}},{"skill":{"id":12765,"name":"医薬翻訳"}},{"skill":{"id":10972,"name":"医療翻訳"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":820,"name":"イタリア語"}},{"skill":{"id":72,"name":"MS-Powerpoint (パワーポイント)"}},{"skill":{"id":9588,"name":"SNSアカウント運用"}},{"skill":{"id":8028,"name":"記事の作成"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":16},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.5},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":900164,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ※2016年9月より対応可能な時間が大幅に増えました※ お仕事のご依頼・ご相談お待ちしております！業務内容：英文和訳（医薬・一般ビジネス文書・ほか一般）和文英訳（医薬・一般ビジネス文書・ほか一般）翻訳済文書校正（英文、和文）英文メールチェック・代理作成ナレーション（日・英）ジャンル：不問（お気軽にご相談ください）翻訳・校正実績：製薬メーカーでの日英翻訳・校正業務、学会提出用アブストラクトの英文校正、文献アブストラクト英日翻訳業務、英文ビジネス文書サポートコピーライティング実績：アパレルブランドカタログの英文コピーライティング、ブライダル施設カタログの英文コピーライティングナレーション実績：イベントでの日本語ナレーション、ほか資格：TOEICスコア 980 留学経験：イギリス、スコットランド、アメリカ対応可能：平日夜、土曜夜、日・祝終日ステータス：お仕事内容・条件によりお受けできかねる場合がございます。何卒ご了承ください。 ※2016年9月より対応可能な時間が大幅に増えました※","min_hourly_wage":1500,"max_hourly_wage":2500,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"Kamakura","picture_url":"/attachments/7053041.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2026-02-16T00:18:35+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"}],"job_categories":[{"id":265,"localized_name":"声優・ナレーション制作","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":127,"localized_name":"セールスコピー・セールスレター","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":153,"localized_name":"映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}},{"skill":{"id":217,"name":"コピーライティング"}},{"skill":{"id":11505,"name":"英文ビジネスメールチェック"}},{"skill":{"id":8425,"name":"ナレーターナレーション朗読音声"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":15},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":2207219,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"はじめまして。シンスジョンと申します。韓国でフリーランス翻訳者で働いております。最近は、日本の会社のレイザー加工機のマニュアルの翻訳や日本語記事の翻訳などをやっております。これ以外の分野もぜひ、ご連絡ください。よろしくお願い致します。","min_hourly_wage":2000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"0-10","hours_limit_label":"10時間以下","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"sujung9412","picture_url":"/attachments/21531904.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2026-03-04T17:56:04+09:00","occupations":[{"id":65,"localized_name":"翻訳家"}],"job_categories":[{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":156,"localized_name":"韓国語翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":15},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.8},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":1522053,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"海外生活２７年以上日本語と英語共にネイティブレベル 1998年にロンドン大学を卒業後、インディペンデントレコード会社と、イギリス及びヨーロッパのモダン食器の輸出会社を設立（英国から日本向け） 2007年にはジャマイカへ移住、その後キングストンでBranding & PRの会社を設立。現在は年間の大半をバンクーバーで過ごしながらフリーランスでBranding Strategist及びPRコンサルタントとして活動。これまでのBranding & PRの主なクライアント、及び通訳の対象 *Pepsiジャマイカ *ジャマイカ政府（文化庁など） *在ジャマイカ日本大使館 *JOGMEC 石油天然ガス、金属鉱物資源機構 *日本外務省 *日本海上自衛隊（Portia Simpson, JDF, ジャマイカ総督への表敬等） *Carib Cement *Club Mobay & Club Kingston (空港VIPラウンジ） *ユニバーサルレコードJAPAN *朝日新聞社（スポーツ。Puma CEOドイツ。Champs / International Meets） *産経新聞（スポーツ、Asafa Powel, Yohan Blakeなどの取材） *ウサインボルト取材 *www.jamaicaexperiences.com *TBS (エレイントンプソン）等","min_hourly_wage":1000,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"31-40","hours_limit_label":"30〜40時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"Ai Coney ","picture_url":"/attachments/56498731.jpeg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"スキル・資格・アドバイザー"},"public_last_access":"2026-02-28T11:41:29+09:00","occupations":[{"id":64,"localized_name":"英語講師"},{"id":65,"localized_name":"翻訳家"},{"id":66,"localized_name":"通訳者"}],"job_categories":[{"id":177,"localized_name":"Webサイト更新・保守","is_exists":true},{"id":28,"localized_name":"キャラクターデザイン・募集","is_exists":true},{"id":19,"localized_name":"アイコン作成","is_exists":true},{"id":115,"localized_name":"グッズ制作・ノベルティ","is_exists":true},{"id":265,"localized_name":"声優・ナレーション制作","is_exists":true},{"id":123,"localized_name":"音声制作","is_exists":true},{"id":86,"localized_name":"調査・リサーチ","is_exists":true},{"id":100,"localized_name":"市場調査・マーケットリサーチ","is_exists":true},{"id":110,"localized_name":"現地取材・現地調査・覆面調査","is_exists":true},{"id":133,"localized_name":"その他SNS集客・運用","is_exists":true},{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":37,"localized_name":"記事・Webコンテンツ作成","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":34,"localized_name":"ネーミング募集","is_exists":true},{"id":126,"localized_name":"キャッチコピー・コピーライティング","is_exists":true},{"id":168,"localized_name":"企画・プロモアイデア募集","is_exists":true},{"id":169,"localized_name":"商品企画","is_exists":true},{"id":39,"localized_name":"翻訳・通訳","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true},{"id":276,"localized_name":"ライティング（時間単価制）","is_exists":true},{"id":275,"localized_name":"デザイン（時間単価制）","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":false,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":15},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.1},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":873056,"status":"available","simple_introduction":"","introduction":"現在、社会保険労務士として開業登録をしております。主に、予防法務と年金についての業務に関わっております。また、ライターとして原稿を書いた実績もあります。社会保険労務士関連の業務以外にも、今まで、英和・和英の翻訳、校正、Word、PowerPointのファイル作成等も手掛けてまいりましたので、そのような業務も対応可能です。 ","min_hourly_wage":800,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":null,"web_meeting_text":null,"user":{"display_name":"twincities21","picture_url":"/attachments/6165342.jpg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"法律・士業"},"public_last_access":"2026-02-26T11:07:53+09:00","occupations":[{"id":82,"localized_name":"社会保険労務士"}],"job_categories":[{"id":146,"localized_name":"資料作成・マニュアル作成","is_exists":true},{"id":62,"localized_name":"人事・給与計算・採用代行","is_exists":true},{"id":101,"localized_name":"文書作成","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":202,"localized_name":"パワーポイント作成","is_exists":true},{"id":204,"localized_name":"Word作成","is_exists":true},{"id":154,"localized_name":"英語通訳・英文翻訳","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":3113,"name":"社会保険労務士資格"}},{"skill":{"id":514,"name":"翻訳"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":15},"feedback_summary":{"score_as_employee":4.1},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false},{"employee":{"user_id":6485499,"status":"available","simple_introduction":"子育て・海外生活を活かした教育関連の記事執筆が得意です。迅速丁寧です","introduction":"はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。現在ドイツ在住で、バイリンガル子育てをしながら、音楽・教育・語学を中心に活動しています。これまで、ソプラノ歌手としての舞台経験や、専門学校での音楽講師（10年）、コーラスや声楽の指導（10年以上）、またドイツ語レッスン（5年）など、幅広い分野に関わってきました。【私の得意なこと】・教育、音楽、子育てに関する記事執筆・ドイツでの生活やバイリンガル子育ての体験を交えたライティング・ドイツ語翻訳やリサーチ・読みやすく、丁寧にまとめる文章作成・AIツール（ChatGPT）を活用した記事作成、プロンプト設計や文章最適化【資格・学習経験】・音楽大学卒業、二期会オペラ研修所修了・教員免許一種（音楽）・ドイツ語検定B2、独検準1級・プロンプトエンジニアリング基本講座受講（AI文章作成・プロンプト設計の基礎を習得）読書や文章を書くことが好きで、丁寧にリサーチし「伝わる文章」を心がけています。堅苦しくなく、親しみやすく、安心して任せていただけるよう努めています。音楽や教育分野はもちろん、海外生活・子育てに関する記事や翻訳、AIを活用したライティングも大歓迎です。どうぞよろしくお願いいたします。","min_hourly_wage":300,"max_hourly_wage":null,"hours_limit":"11-20","hours_limit_label":"10〜20時間","web_meeting":"available","web_meeting_text":"できる","user":{"display_name":"じみーぱんかん","picture_url":"/attachments/55516433.jpeg?height=70&width=70","occupation_group":{"short_localized_name":"カンタン在宅ワーカー"},"public_last_access":"2026-01-01T18:23:20+09:00","occupations":[{"id":92,"localized_name":"主婦/主夫"}],"job_categories":[{"id":36,"localized_name":"オウンドメディア・ブログ記事作成","is_exists":true},{"id":56,"localized_name":"レビュー・口コミ","is_exists":true},{"id":40,"localized_name":"編集・校正・リライト","is_exists":true},{"id":41,"localized_name":"その他（ライティング）","is_exists":true}],"skills":[{"skill":{"id":164,"name":"記事執筆・ライティング"}},{"skill":{"id":10568,"name":"ドイツ語検定B2"}},{"skill":{"id":899,"name":"翻訳校正"}}],"pro_crowdworker":false,"top_pro_crowdworker":false,"identity_verified":true,"has_contracts_as_employee":true,"has_feedbacks_as_employee":true,"contract_summary":{"count_as_employee_except_tasks":14},"feedback_summary":{"score_as_employee":5.0},"resumes":[]}},"is_in_watchlist":false,"is_job_offer_calling_sent":false}],"is_logged_in":false,"current_user_id":null,"need_phone_number_authorization":false,"message_sendable_job_offer_ids":[],"proposal_source":"employees:skill","tab":"occupation"}

翻訳校正 の仕事を依頼・発注する

翻訳校正の仕事を依頼・発注する