「ロシア輸出向け日本酒スパークリングのラベルデザイン作成」へのNina_n14さんの提案一覧

メンバーからのコメント

外枠は日本版と同じイメージで、色は柏の花に合わせています。会社のロゴは今後の販売活動で役に立つと思い残しております。

柏の花の絵にはハート型の花にしており、花言葉をより強調するようにしています。

花言葉「永遠の愛」をロシア語にしています。その他「日本酒」「炭酸」という文言もロシア語で追加しております。
「日本酒だけど炭酸」というインパクトを与える情報だけ載せるようにしました。

日本製品に興味のある人は日本語に食いつくので、日本品名は残す方が良いと思いました。ロシア人にとって日本語の印象は良く、品質の高さを表現できると思います。特に、ひらがなは中国製品とは違うことを証明できます。

＊ロシア人なので、友人にもヒアリングを実施し、上記意見を頂いております。

よろしくお願い致します。