３つの法人を経営しています。それぞれの法人で発生するルーチン化されていない作業をクラウドワークスさんで出していこうと思っています。
英語サイトを翻訳したものをWordで見やすく整理してください Word作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年07月15日 |
|
応募期限
|
2014年07月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
http://www.halal.gov.my/v3/index.php このサイトを和訳しています。 真ん中にある3つのCONSUMER、INDUSTRY、CERTIFICATION AGENCYの各頁です。 但し、一部略していますので、エクセルファイルのShteetを参照してください。 全ページで20ページあり、そのうち1ページは参考としてこちらで作って添付しておりますので、全部で19ページの発注となります。 番号は、それぞれの上からの順番です。 添付している和訳と英訳を見比べて、Malaysia Halal Directoryのようにしてください。 このMalaysia Halal Directoryにはありませんが、他のページには画像が入っているものもあるので、その場合は適切な場所に入れて下さい。 例えば http://www.halal.gov.my/v3/index.php/en/about-halal-certification/halal-definition このページなどは、本文の途中に画像があるので入れて下さい。 右側からPDFでこのページをダウンロードできますが、このPDFを参考にしてもらえればイメージが湧くと思います。 最後の文章から二段ほど空けて下記の文章を入れてください （ここから） ※この文章は、2014年7月14日現在にサイトに掲載されている文章を翻訳したものです。 ここに掲載された情報（誤訳を含む）に基づいて為された判断を原因として発生したいかなるトラブル・損失・損害に対しても、当社は責任を負いません。 （ここまで） 英訳ではありませんが、サイトページにあるように・を入れたり、画像を入れ込むとか、する時に英語が少しわからないと困ると思います。 |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
billwin1013
|
2014/07/15 17:50 |
