billwin1013さんに仕事を依頼するならクラウドワークス « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

×

個人 / 男性 / 30代後半 ( - )

最終アクセス: 26分前

billwin1013さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 93%(承認219件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2013年09月15日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある
https://cn.linkedin.com/in/bill-looking-for-job-opportunity-pmp-team-mgmt-lean-6-sigma-b4956725
・PMP certification
・Six sigma Green Belt certification
・BPO(購買/会計/医薬(PV)/オーダー管理/メンバー管理/IT)
・翻訳 
対応言語(英語(アメリカ、イギリス) 中国語(簡体字、繁体字)、韓国語)
10人の翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる                     
<日本語→中国語翻訳(簡体・繁体)>
※※瞬間翻訳デバイスiliの日本語⇒中国語翻訳の担当(300万文字ぐらい)
※10代〜30代向け日本のファッションサイト
※中国・台湾のアーティスト名、曲名をカタカナ表記で入力
※日本人のミュージシャンの海外プロモーション向けサイト
※APPセリフ
※建設現場での新規作業員に対するアンケート
※化粧品の商品説明
※短文アナウンスの自動音声
※大手企業のウェブ広告
※アプリの中の文章
※HPの翻訳
<日本語→英語翻訳>
※IT系契約書の翻訳(2000文字程度)
※IT(Database)に関するプレゼンテーション
※プレスリリース
※学生向けセミナーの企画書
※飲食店のメニュー内容
※簡易マニュアル
※輸出手順
※Webサイト利用規約とプライバシポリシー
※FAQ
※ネイティブアプリの独自SDK説明ドキュメント
※産業廃棄物処理事業等の事業紹介に関する会社案内カタログ
※クライアント様とやり取りメール
※スマホアプリの紹介サイトに掲載するサービス紹介文、ゲームのルール紹介文、利用規約文、個人情報保護方針
※賃貸借契約規約
※ネイル教材の解説文章
※HPの翻訳
<データ収集>
<マーケティングリサーチ>
・OS
<エクセルのマクロ運用>
<エクセルのPivotテーブル作成・運用>
<powerpointでレポートの作成>
・中国企業との交渉の代行
・taobao代行
・Airbnb/Zhubaijia/Tujiaなどの中国語・英語運用代行

お仕事メニューβ版

仕事カテゴリ 報酬額 タイトル
リスト作成 1,000円(固定) 営業リストの作成
英語通訳・英文翻訳 10,000円(固定) 契約書・HP・漫画・ソフトウェア開発・マニュアル・貿易の英語翻訳
中国語翻訳 10,000円(固定) 8年の日本語⇒中国語の翻訳経験を持ってネイティブ中国語翻訳できます。

バッジ

  • CWランキングバッヂ - 総合契約 - 第3位
  • CWランキングバッヂ - 総合契約 - TOP10

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 データ入力

2017年09月14日(木) 〜 現在

旅行会社の旅行パンフレット英訳

3.7

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2017年09月20日(水)

飲食店の日本語メニューを 英語・中国語に...

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2017年09月19日(火)

» 続きを見る

billwin1013さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

billwin1013 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 42795 回
気になる!リスト : 218 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

billwin1013さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    サワガニ ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • PHP
    • Perl
    • Java
    • ASP.NET
    • MySQL
    • ... (18)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    あさきゆめみ その他

    • 受注実績 2
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 3,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • フランス語
    • 英語
    • 翻訳
    • SDLTradosStudio 2011
    • SDL MultiTerm 2011
    • ... (7)

関連カテゴリの仕事を見る

β版ご意見箱

× 今後表示しない