| 採用されたユーザー | 採用された提案内容 |
|---|---|
|
（退会済み） |
〜
はクライアントのお気に入りです。
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 1501 |
悠悠自適とは、のんびりと心静かに、思うまま過ごすこと。▽「悠悠」はゆったりと落ち着いたさま。「自適」は自分の思うままに楽しむこと。「悠悠」は「優遊」「優游」とも書く。（goo辞書より)
宜...
|
2017年05月31日 23:52 | ||
| 1500 |
大相撲と読み間違えが、実際は地名の「相模 さがみ」。
なんとなくくすっと笑える雰囲気にしました。
よろしくお願いします。
|
2017年05月31日 23:44 | ||
| 1499 |
風林火山をもじったものです。意味は風鈴は風に吹かれ暫くなっている音が歌のように聞こえるという意味です。
|
2017年05月31日 23:43 | ||
| 1498 |
アクション映画のワンシーンを四字熟語にしました。立て続けに危険が迫って来るという意味です。
|
2017年05月31日 23:43 | ||
| 1497 |
世界中で愛されたマイケルジャクソンの代名詞である
キングオブポップを漢字で表して見ました。
ポップとはポピュラーの略であり、意味は流行りモノと言った意味合いからキング(王様)ポップ(流行)と...
|
2017年05月31日 23:39 | ||
| 1496 |
実は私も飲んだ事ありません。ある世代以上の方が見れば懐かしいと思うでしょう。
|
2017年05月31日 23:37 | ||
| 1495 |
字の並びとしては綺麗だと思いますが、これが妖怪の名前だと知らずに着るもの面白いです。
|
2017年05月31日 23:30 | ||
| 1494 |
兵庫県篠山市の別の呼び方です。
|
2017年05月31日 23:28 | ||
| 1493 |
これをデザインとして見ればいいと思います。日本人がみたら「おーごくろうさん」と笑いをこらえてみるかもしれませんが。
|
2017年05月31日 23:26 | ||
| 1492 |
日本人にもウケる漢字だと思いました。
ご検討の程、よろしくお願い致します。
|
2017年05月31日 23:21 | ||
| 1491 |
前案No.1490を四字熟語にしたものです。
どうぞよろしくお願いします。
|
2017年05月31日 23:14 | ||
| 1490 |
ホワイトな職場で働きたいという叫びを表しました。
どうぞよろしくお願いします。
|
2017年05月31日 23:13 | ||
| 1489 |
俺二敵無（俺に敵なし）
|
2017年05月31日 23:07 | ||
| 1488 |
目もあやに美しいものを表現するときにつかう言葉です。芸術的だと思います。漢字をアートとして捉えてくれるかもしれないと思い、提案しました。
|
2017年05月31日 23:02 | ||
| 1487 |
私物化厳禁
外国人からしたら字が格好良く見えそう。日本人からみたらどうしてよいかわからない。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 23:02 | |
| 1486 |
亜里花道（ありがとう）
|
2017年05月31日 22:59 | ||
| 1485 |
日本語だと穏やかでない四字熟語ですが、外国人にはクールに映るかもしれないと思い、提案しました。
|
2017年05月31日 22:57 | ||
| 1484 |
うるさいという漢字です。ハエという文字は日本人にとってあまり気分のいい単語ではありませんが、外国人には芸術的に見えるかもしれないと思い、提案しました。
|
2017年05月31日 22:54 | ||
| 1483 |
初と始は＜はじまり＞と読み意味する漢字、終と杪は＜おわり＞と読み意味する漢字です。読み方と意味は同じでも漢字が違ったり、読み方が同じでも意味が違うのは日本語に多いと思うので外国人にとっては面白い...
|
2017年05月31日 22:50 | ||
| 1482 |
幼変成才 ようへんせいさい
幼い頃は人とは違うということで変人扱いされていても、大人になって、実はそれが天才の証拠だったという意味
|
2017年05月31日 22:49 | ||
| 1481 |
都乱腐（トランプ）
|
2017年05月31日 22:44 | ||
| 1480 |
画数が多いので漢字の形としては格好良く、日本のことをよく知らない外国人でも「samurai」という言葉は知っています。
日本人からすれば掛け軸で「寒雷（samurai）」というものを見れば、最...
|
2017年05月31日 22:38 | ||
| 1479 |
女集無益 にょしゅうむえき
収拾のつかない恋愛相談や、仕事やプライベートについての愚痴、
終いには最近流行ってるメイクや有名人のうわさ話など、実に利益の少ない女子会を表現した。
こ...
|
2017年05月31日 22:37 | ||
| 1478 |
読み方はそのままですが、日本人なら、また日本を好きな方なら三分間英雄になれるヒーローの存在を知っていると思い考えました。
|
2017年05月31日 22:28 | ||
| 1477 |
隙間彼女 すきまかのじょ
都合の良い女の意味
|
2017年05月31日 22:20 | ||
| 1476 |
倒狂裸異風 とうきょうらいふ
TOKYOで生きるということを表現した
多くの人が国内外問わず『倒』れるように流れ込んできて、
その中には良い意味でも悪い意味でも『狂』人がいる
地元...
|
2017年05月31日 22:17 | ||
| 1475 |
よろしくお願いします
|
2017年05月31日 22:14 | ||
| 1474 |
大金は世界共通でだいすきです！
|
2017年05月31日 22:11 | ||
| 1473 |
仮病で有給という事です。
|
2017年05月31日 22:09 | ||
| 1472 |
日本人と違い、ネガティブに考えない外国人なら受ける。
|
2017年05月31日 22:07 | ||
| 1471 |
おっぱい大好きです。
エロは世界共通です。
|
2017年05月31日 22:06 | ||
| 1470 |
ザビエルです。
|
2017年05月31日 22:03 | ||
| 1469 |
外国人は野郎を日本のタフガイな男だと思っている人が多いと思う。また態の字は字数が多いので外国人はかっこいい漢字だと思う人多いのではないか。
|
2017年05月31日 22:02 | ||
| 1468 |
ドリームスカムトゥルーです。
|
2017年05月31日 21:58 | ||
| 1467 |
ディズニーを暗に示しました。
|
2017年05月31日 21:57 | ||
| 1466 |
・外国人から見てかっこいいポイント
「形」の字のつくりの部分、斜めに走る三本の線は、
幾何学的な記号のようでもあり、外国の方にはちょっと不思議な形をした文字に見えるでしょう。
また無...
|
2017年05月31日 21:56 | ||
| 1465 |
スターウォーズです。
|
2017年05月31日 21:56 | ||
| 1464 |
名作です。
|
2017年05月31日 21:54 | ||
| 1463 |
偉大な人ですね。
|
2017年05月31日 21:54 | ||
| 1462 |
イッツジャパニーズジョークですね。
|
2017年05月31日 21:52 | ||
| 1461 |
楷書体で書いたらカッコよくなりそうです。
|
2017年05月31日 21:50 | ||
| 1460 |
No.1459の別バージョンです。こちらは猛犬注意のようなイメージで。
|
2017年05月31日 21:49 | ||
| 1459 |
クマ出没注意のノリで。恐妻家の男性の自室などに向いているかと思います。
|
2017年05月31日 21:48 | ||
| 1458 |
デジタルは苦手です。
|
2017年05月31日 21:48 | ||
| 1457 |
もう少し注意しなさいという事です。
|
2017年05月31日 21:47 | ||
| 1456 |
人生そうは甘くない
|
2017年05月31日 21:33 | ||
| 1455 |
”よめのいいなり”
日本人らしい”嫁の言いなりから”作成してみました。よろしくおねがいします。
|
2017年05月31日 21:32 | ||
| 1454 |
「外見が立派なさま」を表す言葉ですが、曲にもある様にかっこいいフレーズから付けました。
|
2017年05月31日 21:26 | ||
| 1453 |
”ビジュアルバンド”から作成してみました。
宜しくお願いいたします。
|
2017年05月31日 21:10 | ||
| 1452 |
恐竜時代
恐竜好きな人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 21:02 | |
| 1451 |
日本列島
日本が好きな人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 21:01 | |
| 1450 |
複雑骨折
そんな目にあった事のある人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 21:00 | |
| 1449 |
天照大神
日本の神様に興味のある人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:59 | |
| 1448 |
名古屋城
日本のお城が好きな人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:58 | |
| 1447 |
出雲大社
日本の神社に関心のある人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:57 | |
| 1446 |
雨天決行
悪い天気にもめげない志の人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:55 | |
| 1445 |
借金大王
負債を抱えて困ってる人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:52 | |
| 1444 |
多重人格
裏表の激しい人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:51 | |
| 1443 |
日本らしい”満員電車”から作成してみました。
よろしくおねがいします。
|
2017年05月31日 20:51 | ||
| 1442 |
躁鬱患者
各数が多い、難しい漢字の好きな人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:50 | |
| 1441 |
安全着陸
無事に帰国出来ますように。。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:49 | |
| 1440 |
心霊現象
そーいった家屋の部屋に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:48 | |
| 1439 |
日本人らしい”社交辞令”から寺・お礼と日本らしく作成してみました。
よろしくおねがいします。
|
2017年05月31日 20:47 | ||
| 1438 |
合格祈願
何かに頑張ってる人に、ぴったりです。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:47 | |
| 1437 |
一刀両断
決断力のある、そんな人に。
また、刀という感じから。日本の武士を連想出来ます。
武道に興味がある人にも、ぴったりだと思います。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:43 | |
| 1436 |
日本人からみたらすぐに意味がわかりそうな漢字にしてみました。
|
2017年05月31日 20:39 | ||
| 1435 |
鬼ノ藩津 （鬼のパンツ）から
鬼は日本の妖怪なので外国人も好きなのではと作ってみました。
|
2017年05月31日 20:32 | ||
| 1434 |
裏眼四夜（うらめしや）から日本独特のことばなので、作成してみました。
よろしくおねがいします。
|
2017年05月31日 20:17 | ||
| 1433 |
”河童の川流れから”
河童は日本の妖怪なので、外国人から見てもおもしろいのではと作成してみました。
|
2017年05月31日 20:12 | ||
| 1432 |
漢字は好きだが、意味は不明
|
2017年05月31日 20:09 | ||
| 1431 |
揚げた馬鈴薯、フライドポテトの意味です。日本人でも一見読みづらいかもしれないので、面白いと思います。
|
2017年05月31日 20:01 | ||
| 1430 |
対面羞恥
恥ずかしがり屋さんなのかなぁ…と思わせるTシャツ。両手に花な方に着て頂きたい。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 20:00 | |
| 1429 |
一本釣
何気にかっこいい字数。一本気なイメージで好印象！
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:58 | |
| 1428 |
壁紙とのことなので”壁に耳あり障子に目あり”から作ってみました。
宜しくお願いします。
|
2017年05月31日 19:58 | ||
| 1425 |
寡黙主義
おしゃべりな方に、どんどを着て頂きたい。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:54 | |
| 1424 |
神経過敏
五月病は誰しもこんな時があります。人間皆同じ。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:52 | |
| 1423 |
天麩羅
日本食と言えば！しかも漢字がかっこいい！
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:50 | |
| 1422 |
日本到来
日本へようこそ！といいたくなる。お友達になれそうな一枚。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:46 | |
| 1421 |
方向音痴
こんな外国人がいたら助けてあげたくなるTシャツ。心配ご無用な方に着て頂きたい。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:44 | |
| 1420 |
芋栗好物
これから食欲の秋になると、女子は恋しくなります。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:40 | |
| 1419 |
人類皆兄弟
これを着る人が増えれば、少しでも世界が平和になるかも。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:34 | |
| 1418 |
武家社会
時代錯誤しているような、日本人からみると不思議なイメージ。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:33 | |
| 1417 |
薔薇貴族
ベルサイユの薔薇をイメージする、また字画が多いので外国人ウケしそうだと思いました。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:29 | |
| 1416 |
恋愛相談
恋愛の相談を受けてくれるのかもと、期待してしまいそうなTシャツ。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:27 | |
| 1415 |
食欲不振
太めの方が着たら、より面白いと思いました。もちろん、どなたでもOK！
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:23 | |
| 1414 |
アニメにも通じるものがあり、
言葉の響きも、漢字の見た目も、綺麗に見えて、
意味を知ってさらに日本を好きになって貰えるように、
日本人も改めて、漢字や言葉の良さに気づいて貰えるように
「...
|
2017年05月31日 19:14 | ||
| 1413 |
天下無敵
トップを目指そうよと。
|
（退会済み）
|
2017年05月31日 19:09 | |
| 1412 |
てっとうてつびを選びました。
|
2017年05月31日 19:02 | ||
| 1411 |
【夫婦漫才：会話が漫才の様に、面白い男女 / 仲むつまじい様子 】
外国の方は、「夫婦 / カップル / 家族」で、
来られている方も、多いので、「夫婦漫才」を選びました。
ま...
|
2017年05月31日 19:02 | ||
| 1410 |
日本人なら思わず「は、早まるなっ！」と声をかけたくなるものを考えてみました。
ご参考くださいませ。
|
2017年05月31日 18:42 | ||
| 1409 |
見た日本人が何で？何故！？と思うような、自分でも何でだか分からないのですが面白いかなと思って西日暮里にしてみました。
|
2017年05月31日 18:41 | ||
| 1408 |
よろしくお願い致します。
|
2017年05月31日 18:37 | ||
| 1407 |
よろしくお願い致します。
|
2017年05月31日 18:34 | ||
| 1406 |
ポジティブな四字熟語シリーズです。
よろしくお願いします。
|
2017年05月31日 18:22 | ||
| 1405 |
ポジティブな四字熟語シリーズです。
よろしくお願いします。
|
2017年05月31日 18:18 | ||
| 1404 |
ポジティブな四字熟語シリーズです。
よろしくお願いします。
|
2017年05月31日 18:17 | ||
| 1403 |
ポジティブな四字熟語シリーズです。
複数提案しますが、組み合わせて使うといいかと思います。
よろしくお願いします。
|
2017年05月31日 18:16 | ||
| 1402 |
ろくでなし野郎＝役に立たない、しょうもないと言う意味です。
いろんな意味合いに使えるイメージです。
宜しくお願いします。
|
2017年05月31日 17:53 | ||
| 1401 |
虎と理由が舞いながら芸をするって格好良いですよね！
とらりゅうぶげい
|
2017年05月31日 17:46 | ||
| 1400 |
日本ならではのお米を愛する文化です。
|
2017年05月31日 17:43 |
「外国人から見て格好良いと思って貰える漢字、尚且つ日本人から見るとこれは面白い！と思ってもらえるような四字熟語(四字に関わらずでも可。ただし漢字のみ。読み方は英語でも可)」 キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼
仕事の概要
|
コンペ
|
16,200円
※採用確約あり
|
|---|---|
|
掲載日
|
2017年05月17日 |
|
応募期限
|
2017年05月31日 |
|
応募期限まで
|
募集終了 |
応募状況
| 提案した人 | 448 人 |
|---|---|
| 気になる！リスト | 206 人 |
仕事の詳細
| 目的・概要 |
|---|
| 「新商品の貼る壁紙の商品群の１つで、外国人から見て格好良いと思って貰える漢字、尚且つ日本人から見るとこれは面白い！と思ってもらえるような四字熟語を印字し販売します。主に壁紙に貼るものになります。掛け軸文化の無い外国人の方達には掛け軸的感覚で、掛け軸文化のある人達にはユーモア狙いの新しい四字熟語などの漢字案を募集致します。」 |
| 依頼詳細 |
| 「漢字文化では無い外国人には格好良いから飾りたい。漢字の意味が理解出来る日本人等にはウケるユーモアある新しい四字熟語などの漢字（四字でなくても可）を貼る壁紙に印字し販売をしたいと思っており、面白いアイデアお待ちしております。読み方も明記して下さい。読み方には英語、ローマ字も可」 |
| 重要視する点・経験 |
| 「日本には掛け軸という文化があります。和室で正座をし、正しい姿勢で心を落ち着かせ、字や言葉の深みに触れてきました。時は流れ洋室もある現代、足を崩して気を楽にし様々な文化に触れたのは、人だけでは無いのかも知れません。洋室に筆達の遊んだ掛け軸は如何ですか？というコンセプトです。商品名は「遊画」。これに沿う形で発想し提案していただける方」 |
| 注意点・禁止事項 |
| 「・他で登録されているデザインや商標の登録の転用など他社の知的財産権を侵すこと・他のクライアントへすでに提案した内容の転用など。当て字（権利等の侵害に結び付く可能性がある為）。」 |
| その他のコメント |
| 「漢字文化では無い外国人には格好良いから飾りたい。漢字の意味が理解出来る日本人等にはウケるユーモアある新しい四字熟語などの漢字を募集します。当て字は不可。広く一般的に使用されている権利を有さない言語は使用可。例えば、筆鳳梨林檎筆（pen pineapple apple pen）」 |
追記
2017年05月25日 15:27
【重要！！】※当て字は不可でお願い致します。
沢山のアイデアお待ちしております！！
沢山のアイデアお待ちしております！！
採用の理由
この度は、ご応募ありがとうございました。
斬新でかつ今の時代にもあっていて良いと思い採用させていただきました。
応募者全員へのお礼・コメント
この度は、皆様沢山のご応募ありがとうございました。
どの案も面白く選定に大変苦労致しました。
またの機会にどうぞよろしくお願い致します。