「（ラフ案で選定）弊社のCMS製品の英語版チラシ制作」へのmaki_designさんの提案一覧
maki_designさんの提案
-
11
-
10
-
提案日時 2015年06月03日 22:25 -
提案日時 2015年06月03日 22:16メンバーからのコメント
株式会社ディバータ かとけん様
初めまして。
今回英語版チラシに応募させていただきますmaki_designと申します。
英語ネイティブの方々がRCMSを抵抗なく安心して知ってもらえるよう意識して制作いたしました。
御社の概要を説明できるよう"We are Diverta"というセクションを設け、少しフレンドリー且つしっかりしたコーポレーションの用なイメージを提案させていただきます。
表デザインの今後の方向
・Multi-の下にアイコンをイラスト
・写真は現在仮のものですが、ストックフォトで購入するか、御社がすでに持っていらっしゃる写真を使うことになります（要相談）。
＊カラーものになるとまた雰囲気が変わります。
続きまして、裏をアップします
メンバーからのコメント
引き続き裏になります。
こちらはすでに指定されている内容をはめていきます。
英訳の内容をみますと、"RCMSの特徴"のところが"Why RCMS"となるのかなと思いますが、
英文は５つ項目がありましたので、念のため５つに項目を増やし”？”が上にかぶっています。
内容がはっきりしたら、文字やスペースの調整などを加えていきます。
アメリカに１３年在住しましたのでこちらも英訳への対応は問題ありません。
ご検討宜しくお願いいたします。
maki_design