【継続】日本語の頻出単語で会話文作成文書作成の仕事の依頼

Pozole

4.9 (1141件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	1,320円
納品完了日	-
掲載日	2020年06月05日
応募期限	2020年06月07日
必要なスキル	記事執筆・ライティング文章力

応募状況

応募した人	21 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	18 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

海外の日本語学習者向けの会話文を書く作業です。指定された範囲内の頻出単語と文法を使って書いてください。頻出単語リストはこちらから提供いたします。 250字程度の会話を4つお願いします。クリエイティブな文章を書くのが好きな方には楽しい案件だと思います。かつ、他人から見てわかりやすい会話を書く必要があるため、会話作成力はかなり鍛えられると思います。 ■ 会話文の例里美：じゃ、今年の夏いっしょに行ってみない？尚子：今年の夏？いいよ。楽しそう。 ■ 注意点教科書的・アニメ・小説な日本語ではなく、日本人が話すような自然な日本語でお願いいたします。教科書的な日本語の例：すみません。あなたの名前はなんですか？自然な日本語の例：すいません、名前なんでしたっけ？小説的な日本語の例：「そんな男はまっぴらだわ。私にはもっといい男がふさわしいもの。」 →現代の女性は基本的にこういう女性口調では喋らないのでふさわしくありません。いわゆる「役割語」の使用を避けてください。 https://ja.wikipedia.org/wiki/役割語・初回と最初の数回は修正を結構お願いするかもしれません。慣れてくればスピードは上がると思います。 ■ 納期長さによると思いますが、4日ほどでお願いできればと思います。ただ、柔軟に対応しますのでご相談ください。 ■報酬 1200円（予算）を考えています。継続してお願いしたいです。頻度は週に１・２回程度になると思います。 ■ 応募時の課題文章のスタイルと創造力をチェックしたいので、以下の単語を使って簡単な会話文を作成し、メッセージに含めてください。（あくまでテストなので実際に使用することはありません。）男女の会話でお願いします。「写真、多く、寝る、英語」回答例：女性：ねえ、写真撮ってくれる？男性：いいけど、何に使うの？女性：履歴書。男性：履歴書？転職とかするの？女性：まあね、英語使った仕事したくて。男性：英語？ああ、好きだよね。でもあんま多くないんじゃない、英語使った仕事？女性：まあ多くはないけど、少しあるから。男性：いいよ、でも明日でいい？もう寝るから。 ■評価のポイント・会話が自然に流れているかどうか・文章が簡潔でわかりやすいかどうか・会話が予備知識なく理解できるかどうか・実際の日本人が話す口調で書かれているかどうか。 ■よくあるミス・テーマや登場人物を複雑にしすぎる・話題が一つの会話で頻繁にかわる・初心者向けなのに文章が難しい・登場人物のみが知っている情報を説明なしに会話に含めてしまい読者が置いてきぼりになる・登場人物が聞かれてもいないのに状況を説明し始める・「役割語」を使用している
特記事項
オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり

海外の日本語学習者向けの会話文を書く作業です。
指定された範囲内の頻出単語と文法を使って書いてください。頻出単語リストはこちらから提供いたします。
250字程度の会話を4つお願いします。

クリエイティブな文章を書くのが好きな方には楽しい案件だと思います。
かつ、他人から見てわかりやすい会話を書く必要があるため、会話作成力はかなり鍛えられると思います。

■ 会話文の例

里美：じゃ、今年の夏いっしょに行ってみない？
尚子：今年の夏？いいよ。楽しそう。

■ 注意点
教科書的・アニメ・小説な日本語ではなく、日本人が話すような自然な日本語でお願いいたします。

教科書的な日本語の例：すみません。あなたの名前はなんですか？
自然な日本語の例：すいません、名前なんでしたっけ？

小説的な日本語の例：

「そんな男はまっぴらだわ。私にはもっといい男がふさわしいもの。」
→現代の女性は基本的にこういう女性口調では喋らないのでふさわしくありません。

いわゆる「役割語」の使用を避けてください。
https://ja.wikipedia.org/wiki/役割語
・初回と最初の数回は修正を結構お願いするかもしれません。慣れてくればスピードは上がると思います。

■ 納期
長さによると思いますが、4日ほどでお願いできればと思います。
ただ、柔軟に対応しますのでご相談ください。

■報酬
1200円（予算）を考えています。
継続してお願いしたいです。頻度は週に１・２回程度になると思います。

■ 応募時の課題

文章のスタイルと創造力をチェックしたいので、以下の単語を使って簡単な会話文を作成し、メッセージに含めてください。（あくまでテストなので実際に使用することはありません。）
男女の会話でお願いします。

「写真、多く、寝る、英語」

回答例：

女性：ねえ、写真撮ってくれる？
男性：いいけど、何に使うの？
女性：履歴書。
男性：履歴書？転職とかするの？
女性：まあね、英語使った仕事したくて。
男性：英語？ああ、好きだよね。でもあんま多くないんじゃない、英語使った仕事？
女性：まあ多くはないけど、少しあるから。
男性：いいよ、でも明日でいい？もう寝るから。

■評価のポイント
・会話が自然に流れているかどうか
・文章が簡潔でわかりやすいかどうか
・会話が予備知識なく理解できるかどうか・実際の日本人が話す口調で書かれているかどうか。

■よくあるミス
・テーマや登場人物を複雑にしすぎる
・話題が一つの会話で頻繁にかわる
・初心者向けなのに文章が難しい
・登場人物のみが知っている情報を説明なしに会話に含めてしまい読者が置いてきぼりになる
・登場人物が聞かれてもいないのに状況を説明し始める・「役割語」を使用している

特記事項

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

クライアント情報

YouTube動画制作

Pozoleの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
tsujimayu2000	2020/06/05 20:33
Taiju	2020/06/05 19:51
富入リー・ジョーンズ	2020/06/05 19:17
annaloha	2020/06/05 18:24
riri520052	2020/06/05 18:16
Shishiza.	2020/06/05 18:09
（退会済み）	2020/06/05 18:05
きんたか　あき	2020/06/05 17:10
lisa52	2020/06/05 16:02
an.na	2020/06/05 15:47
ts0807	2020/06/05 15:20
aorin2749	2020/06/05 15:16
natsu.moveon	2020/06/05 14:31
yassan8yassan	2020/06/05 14:16
Mekumi	2020/06/05 13:50
himo_panpi	2020/06/05 12:42
（退会済み）	2020/06/05 12:39
林なな	2020/06/05 12:19
（退会済み）	2020/06/05 12:14
jalaysia_saya	2020/06/05 11:49

【継続】日本語の頻出単語で会話文作成 文書作成の仕事の依頼